1 00:01:15,283 --> 00:01:16,575 Hei, bangun! 2 00:03:17,988 --> 00:03:19,990 Ayo pergi. Siapa itu? 3 00:03:20,366 --> 00:03:23,118 Jangan pernah keluar lagi, kamu bajingan! 4 00:03:23,869 --> 00:03:27,122 - Bertengkar dengan istrimu lagi? - Aku tidak pulang dan tidur tadi malam. 5 00:03:27,373 --> 00:03:30,250 - Kalau begitu, kamu agak keluar jalur. - Menurutmu itu niatku? 6 00:03:30,501 --> 00:03:34,338 Pacar saya tidak mengizinkan saya. Dia mengancam akan bunuh diri. 7 00:03:34,505 --> 00:03:36,507 Hidupnya dipertaruhkan. Bagaimana saya bisa pergi? 8 00:03:36,757 --> 00:03:39,259 Karena kamu sudah menikah, kamu seharusnya tidak punya pacar. 9 00:03:39,510 --> 00:03:42,262 Orang Italia adalah bangsa yang penuh cinta. 10 00:03:42,596 --> 00:03:44,764 Kita tidak bisa melewati satu hari pun tanpa berbicara tentang cinta. 11 00:03:45,015 --> 00:03:49,144 Yang Anda orang Tionghoa tahu hanyalah pekerjaan. Anda tidak akan mengerti! 12 00:03:49,520 --> 00:03:52,356 Bukannya kami tidak mengerti. Kami hanya selektif soal cinta. 13 00:03:52,648 --> 00:03:54,650 Kita harus berangkat kerja. Apa urusanmu? 14 00:03:54,859 --> 00:03:57,278 Jika aku keluar sekarang, istriku akan memukulku sampai mati. 15 00:03:57,403 --> 00:03:58,737 Lalu pindah dan biarkan kami keluar. 16 00:03:58,904 --> 00:04:01,531 Jika kamu keluar, dia akan menamparmu sampai mati juga. 17 00:04:01,782 --> 00:04:04,785 Kami akan turun dari balkon. Anda terus bersembunyi. 18 00:04:05,369 --> 00:04:08,622 - Apakah kamu tidak takut dengan orang Spanyol di bawah? - Apa yang perlu ditakutkan? Aku pergi dulu. 19 00:04:12,626 --> 00:04:14,169 Aku turun dulu. 20 00:04:34,148 --> 00:04:34,898 Apakah kamu baik-baik saja? 21 00:04:35,149 --> 00:04:37,109 Bukankah kamu anak-anak Tionghoa tahu cara menggunakan tangga? 22 00:04:37,860 --> 00:04:40,779 - Orang Italia sedang berperang di tangga. - Hei, ayo pergi. 23 00:04:41,280 --> 00:04:43,031 Hai kawan, bukan begitu sinyal bahwa tidak ada orang di sana? 24 00:04:43,157 --> 00:04:44,658 Saya memberi isyarat kepada Anda untuk tidak turun. 25 00:04:44,742 --> 00:04:46,535 - Kamu seharusnya menggunakan mulutmu. -Aku melakukannya... 26 00:04:46,744 --> 00:04:49,663 - Lalu apa yang kamu katakan? - Aku bilang "Ahh...", tapi kemudian kamu melompat turun. 27 00:04:59,924 --> 00:05:02,259 Selamat pagi, bolehkah saya bertanya bagaimana caranya untuk sampai ke Harbour Street? 28 00:05:02,426 --> 00:05:03,385 Harbour Street, kan? 29 00:05:09,433 --> 00:05:11,059 - Bagaimana cara menuju Harbour Street? - Mengapa? 30 00:05:14,313 --> 00:05:18,567 Harbour Street, kan? Lurus saja, lalu berbalik dan terus berjalan lurus. 31 00:05:18,818 --> 00:05:21,946 - Jika Anda melihat aliran air Malaga, maka... - Lalu apa? 32 00:05:22,279 --> 00:05:23,571 Maka kamu tersesat. 33 00:05:24,156 --> 00:05:28,076 - Karena kamu melewatkan Bilbao Street. - Apa yang harus saya lakukan saat melihat Jalan Bilbao? 34 00:05:28,202 --> 00:05:30,204 Lalu belok kiri, dan kamu akan melihat air mancur. 35 00:05:30,329 --> 00:05:31,955 Pastikan untuk memperhatikan jika air mancurnya berfungsi. 36 00:05:32,456 --> 00:05:35,333 - Jadi bagaimana jika berhasil? - Lalu terus lurus, dan kamu akan melihat Harbour Street. 37 00:05:35,584 --> 00:05:37,210 Apa bedanya? jika air mancurnya tidak berfungsi? 38 00:05:37,336 --> 00:05:40,088 Maksudnya Dewan Kota telah menutup jalan untuk perbaikan. 39 00:05:40,214 --> 00:05:42,090 Maka Anda harus menemukannya cara lain dari sisi belakang. 40 00:05:42,341 --> 00:05:44,176 Saya sekarang mengerti. Terima kasih. 41 00:06:01,569 --> 00:06:02,861 - Hai... - Hai... 42 00:06:15,124 --> 00:06:16,875 Maaf maaf! 43 00:06:18,252 --> 00:06:20,629 Saya benar-benar tidak bermaksud begitu, petugas. Saya sedang mencuci van. 44 00:06:21,380 --> 00:06:23,840 Dia tidak melakukannya dengan sengaja, petugas. Biarkan aku membersihkannya untukmu. 45 00:06:24,008 --> 00:06:26,719 - Maaf tentang itu. - Kami minta maaf, petugas. 46 00:06:27,761 --> 00:06:30,597 Anda tidak diperbolehkan mencuci van Anda di sini lagi! Apakah kamu mengerti?! 47 00:06:30,890 --> 00:06:34,727 - Tersesat! - Kami tidak akan melakukannya lagi. 48 00:06:41,775 --> 00:06:42,400 Selamat pagi. 49 00:06:42,651 --> 00:06:45,612 Selamat pagi, apakah kamu mengejar pencuri melalui cerobong asap? 50 00:06:45,779 --> 00:06:48,406 - Tidak... - Lalu kenapa wajahmu hitam sekali? 51 00:06:50,534 --> 00:06:51,785 Anak-anak Cina itu! 52 00:07:46,590 --> 00:07:48,466 Detektif swasta Matt. 53 00:07:49,802 --> 00:07:50,594 Jangan bergerak! 54 00:07:52,471 --> 00:07:55,098 - Bos... - Apa yang kamu lakukan? 55 00:07:55,182 --> 00:07:57,434 Oh, aku hanya berolahraga. 56 00:08:09,363 --> 00:08:11,239 Mengapa lampunya tidak diperbaiki? 57 00:08:11,365 --> 00:08:13,617 Tidak ada yang salah dengan lampunya. Itu adalah kekuatan yang telah diputus. 58 00:08:14,702 --> 00:08:17,621 Ketika perusahaan listrik menerima lebih dari yang seharusnya, mereka tidak pernah mengembalikan uang. 59 00:08:17,746 --> 00:08:19,873 Ketika sebaliknya, mereka sangat efektif. 60 00:08:19,999 --> 00:08:23,627 Tidak ada orang seperti saya. 3 bulan tanpa pembayaran, dan saya masih di sini... 61 00:08:23,836 --> 00:08:25,212 Apa maksudmu dengan itu? 62 00:08:25,379 --> 00:08:29,257 Jika saya tidak mempekerjakan Anda, apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan pekerjaan di sini dengan kualifikasi Anda? 63 00:08:29,508 --> 00:08:31,343 Hak apa yang Anda inginkan miliki untuk tinggal di Spanyol?! 64 00:08:31,510 --> 00:08:34,763 Benar, tapi tanpa gaji saya tidak bisa membayar tagihannya untukmu meskipun aku menginginkannya. 65 00:08:34,805 --> 00:08:36,807 Sekarang lebih nyaman di telingaku. 66 00:08:38,642 --> 00:08:41,895 - Adakah yang mencariku? - Orang-orang dari perusahaan telepon pernah ke sini. 67 00:08:42,187 --> 00:08:44,439 Perusahaan telepon tidak akan mempekerjakan saya untuk bisnis apa pun? 68 00:08:44,648 --> 00:08:47,651 Anda memang benar. Mereka datang untuk mengambil telepon itu. 69 00:08:48,444 --> 00:08:51,029 Pantas saja di sini sepi sekali. 70 00:08:51,447 --> 00:08:53,949 Seorang pria berkepala botak bernama Alfonso juga mampir ke sini. 71 00:08:54,450 --> 00:08:57,077 - Dia datang sendirian? - Ditemani oleh dua pria berotot. 72 00:08:57,453 --> 00:08:58,454 Apa yang dia inginkan? 73 00:08:58,579 --> 00:09:01,415 Dia mengatakan 10.000 Peseta yang menjadi hutangmu padanya perjudian sudah jatuh tempo pembayarannya kemarin. 74 00:09:02,082 --> 00:09:05,168 Benar, itu pesan berkode di antara kita. 75 00:09:05,335 --> 00:09:08,338 Artinya ada a perkembangan dalam kasus tersebut. 76 00:09:08,464 --> 00:09:10,215 Dia juga bertanya kapan kamu akan kembali. 77 00:09:10,424 --> 00:09:13,468 Lain kali dia datang, beritahu dia Saya ke luar kota untuk kasus lain. 78 00:09:16,346 --> 00:09:20,308 - Itu pesan berkode lainnya yang berarti... - Kamu bisa memberitahunya sendiri. 79 00:09:20,476 --> 00:09:22,853 - Mengapa? - Dia bilang dia akan kembali jam 12. 80 00:09:23,187 --> 00:09:24,062 Yaitu tentang sekarang. 81 00:09:24,188 --> 00:09:27,232 Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 82 00:09:27,441 --> 00:09:29,568 Kenapa begitu gugup? Apakah ini pesan berkode lain? 83 00:09:29,693 --> 00:09:31,986 Itu benar, itu a masalah hidup dan mati. 84 00:09:32,237 --> 00:09:34,447 Itu berarti hidupku dalam bahaya. Saya harus mencari tempat untuk bersembunyi. 85 00:09:37,201 --> 00:09:40,746 Mulai sekarang kamu adalah penjabat ketua badan ini. 86 00:09:40,996 --> 00:09:43,498 Setiap kali saya tidak di sini, Anda yang bertanggung jawab. 87 00:09:45,501 --> 00:09:48,253 Itu berarti promosi. Bagaimana dengan kenaikan gaji saya? 88 00:09:50,756 --> 00:09:52,090 Sepertinya tidak ada harapan di sana... 89 00:09:54,384 --> 00:09:58,262 Penjabat ketua... dengan kata lain seorang ketua sejati. 90 00:09:59,014 --> 00:10:00,640 Sebaiknya aku memakai dasi. 91 00:10:05,145 --> 00:10:08,898 Silakan duduk. Sebelum kamu memberitahuku kenapa kamu ada di sini... 92 00:10:09,024 --> 00:10:11,401 Biarkan aku memberitahumu milikku prinsip kerja. 93 00:10:13,153 --> 00:10:17,653 Saya tidak menangani kasus pembunuhan. Dan tidak ada kasus yang melibatkan pencurian dan kecurangan... 94 00:10:18,242 --> 00:10:19,993 karena aku tidak punya keberanian untuk menghadapinya. 95 00:10:20,119 --> 00:10:21,787 Sekarang kamu bisa memberitahuku bagaimana saya bisa membantu Anda. 96 00:10:22,162 --> 00:10:25,415 - Saya ingin mempekerjakan Anda untuk menemukan seseorang. - Mencari seseorang? Belum pernah mencoba sebelumnya... 97 00:10:25,541 --> 00:10:27,543 Anda belum pernah mencobanya sebelumnya? 98 00:10:30,921 --> 00:10:32,797 Belum mencoba pencarian yang gagal. 99 00:10:34,675 --> 00:10:38,804 - Aku tidak menyadari kamu... - Cina, keturunan naga! 100 00:10:39,388 --> 00:10:41,390 Maka tidak perlu membuang waktu lagi. 101 00:10:41,557 --> 00:10:46,057 Aku ingin kamu menemukan seorang wanita bernama Gloria dan anak-anaknya. 102 00:10:46,270 --> 00:10:49,189 - Laki-laki dan perempuan? - Tidak, maksudku hanya satu anak. 103 00:10:49,898 --> 00:10:53,151 - Laki-laki atau perempuan? - Bahwa kamu harus mencari tahu. 104 00:10:53,443 --> 00:10:55,695 Ini adalah informasi Gloria. 105 00:10:59,324 --> 00:11:03,286 Informasinya tidak rinci, dan itu termasuk foto yang diambil 22 tahun lalu. 106 00:11:03,704 --> 00:11:05,455 Memang tidak semudah itu untuk mencarinya. 107 00:11:05,664 --> 00:11:07,457 Jika itu adalah pekerjaan yang mudah, Saya akan melakukannya sendiri. 108 00:11:07,583 --> 00:11:11,336 Jika Anda mengambil kasus ini, saya masih punya dua syarat yang harus kamu patuhi. 109 00:11:12,462 --> 00:11:14,464 Aku juga mendapat syarat. Tapi beritahu aku milikmu dulu. 110 00:11:14,548 --> 00:11:16,841 Pertama, Anda harus tetap low profile sehubungan dengan kasus ini. 111 00:11:16,967 --> 00:11:20,220 Kedua, Anda harus menyelesaikan pekerjaan itu dan serahkan orang itu kepadaku dalam waktu 14 hari. 112 00:11:20,470 --> 00:11:21,679 Ini adalah depositnya. 113 00:11:21,805 --> 00:11:24,349 Setelah pekerjaan selesai, Anda berhak mendapatkan 20.000 dolar AS. 114 00:11:24,474 --> 00:11:26,476 Sekarang beritahu aku kondisimu. 115 00:11:31,231 --> 00:11:33,608 Syaratku adalah aku menerima semua kondisimu. 116 00:11:33,984 --> 00:11:37,988 Besar! Kapan pun ada kemajuan, hubungi saya di nomor ini. 117 00:11:42,993 --> 00:11:44,244 Ingin menguji saya? 118 00:12:00,844 --> 00:12:01,845 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:12:02,095 --> 00:12:04,639 Cara melestarikan data ini lebih baik dari laminasi. 120 00:12:04,890 --> 00:12:06,725 Kalau begitu aku menunggu kabar baikmu. 121 00:12:42,552 --> 00:12:44,011 Mari kita ambil bisnisnya berjalan terlebih dahulu. 122 00:13:22,718 --> 00:13:24,469 Hei, pergi dan ambil pesanannya sudah. 123 00:13:33,228 --> 00:13:36,356 - Hai orang Cina, segelas coke! - Oke... 124 00:13:39,735 --> 00:13:41,486 - Apa yang kamu inginkan? - Kopi, dengan susu. 125 00:13:41,695 --> 00:13:43,363 Kopi dengan susu segera datang. 126 00:13:44,614 --> 00:13:46,616 - Ada yang bisa dimakan? - TIDAK! 127 00:13:51,496 --> 00:13:54,123 - Apa yang ingin Anda makan, Pak? - Satu gelas 22 dan satu kotak 16. 128 00:13:54,207 --> 00:13:55,458 Segera hadir. 129 00:13:57,502 --> 00:13:59,253 Anda menginginkan sesuatu minum, Picasso Junior? 130 00:13:59,379 --> 00:14:01,214 - Sebuah minuman bersoda. - Sebuah minuman bersoda. 131 00:14:05,010 --> 00:14:07,137 - Ini perintahnya. - OKE. 132 00:14:08,013 --> 00:14:10,849 Sebuah "Pemuda yang Bahagia" dan "Kencan di Taman Bunga". 133 00:14:13,727 --> 00:14:16,646 "Seribu Mil Pasir Kuning" Sebaiknya kurangi porsinya... 134 00:14:17,272 --> 00:14:18,731 Sepasang nunchaku, pegang erat-erat! 135 00:14:28,408 --> 00:14:29,909 Ini milikmu. 136 00:14:38,001 --> 00:14:39,794 – Ini milikmu, Nyonya Bos. - Terima kasih. 137 00:14:50,013 --> 00:14:51,514 Apa yang sedang terjadi?! 138 00:15:14,079 --> 00:15:16,081 Udara yang sangat tercemar... bagaimana kita bisa makan di sini? 139 00:15:16,456 --> 00:15:17,957 - Ayo pergi. - Jangan makan, ayo pergi. 140 00:15:25,841 --> 00:15:27,717 Bagaimana saya bisa menjalankan milik saya bisnis ketika seperti ini?! 141 00:15:31,847 --> 00:15:33,807 Bisakah kamu pergi ke tempat lain? 142 00:15:34,099 --> 00:15:36,559 Apa itu? Apakah aku menginjak ekormu? 143 00:15:36,810 --> 00:15:38,812 Bagaimana saya bisa menjalankan bisnis saya kapan kamu di sini? 144 00:15:39,354 --> 00:15:41,856 Mengapa kamu tidak pergi ke tempat lain, Nak? 145 00:15:46,319 --> 00:15:47,236 Dengan baik? 146 00:15:47,362 --> 00:15:49,739 Mari kita berlomba satu putaran di alun-alun ini dan lihat siapa yang tercepat. 147 00:15:49,865 --> 00:15:51,449 Yang kalah mengambil tanggung jawab untuk hari ini. 148 00:15:51,616 --> 00:15:55,244 Tentu. Saya akan menjadi wasit. Siap, berangkat! 149 00:16:02,085 --> 00:16:04,629 Lebih cepat! 150 00:16:11,595 --> 00:16:12,512 Lolos! 151 00:16:13,346 --> 00:16:15,348 Lebih cepat! 152 00:16:15,515 --> 00:16:17,016 Kami mengandalkan Anda. 153 00:16:18,852 --> 00:16:20,395 Kemana perginya semua pelanggan? 154 00:16:20,520 --> 00:16:23,523 Dengan adanya setan-setan ini, bahkan lalat pun terbang menjauh. 155 00:16:24,649 --> 00:16:25,900 Aku akan menyuruh mereka pergi. 156 00:16:26,234 --> 00:16:28,903 Simpan nafasmu, Saya sudah mencobanya. 157 00:16:33,742 --> 00:16:36,161 - Kemasi barang-barang dan pindahkan van. - Mengapa? 158 00:16:36,661 --> 00:16:38,371 Kami akan memerankan Robin Hood. 159 00:16:49,257 --> 00:16:52,927 Lebih cepat! 160 00:17:29,923 --> 00:17:33,009 Ibuku bilang aku bisa melakukannya apa pun selain berkelahi. 161 00:17:33,176 --> 00:17:35,011 Bukankah dia sudah memberitahumu tidak membuat masalah di sini? 162 00:17:35,178 --> 00:17:38,306 Ya, dia melakukannya...! Tapi aku lupa tentang itu... Sekarang aku akan pulang. 163 00:17:41,184 --> 00:17:43,394 Aku tidak akan mengalahkanmu. aku pergi. 164 00:17:45,438 --> 00:17:46,814 Kembali bekerja. 165 00:17:49,693 --> 00:17:52,821 Selamat pagi. Tolong tunjukkan paspor Anda. 166 00:17:58,451 --> 00:17:59,326 Tidak apa-apa. 167 00:17:59,452 --> 00:18:00,327 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 168 00:18:04,457 --> 00:18:06,584 Menurutmu kapan Paman Chen akan keluar dari rumah sakit? 169 00:18:06,835 --> 00:18:08,545 Anda pikir itu sesederhana itu seperti pulih dari luka daging? 170 00:18:08,712 --> 00:18:11,089 Dia sakit jiwa, jadi sulit untuk mengatakannya. 171 00:18:14,217 --> 00:18:17,345 - Sial, bannya kempes. - Jangan khawatir, aku punya ban serep. 172 00:18:17,429 --> 00:18:19,347 Aku tidak khawatir, aku hanya bilang "sialan". 173 00:18:19,472 --> 00:18:21,348 Maka sebaiknya Anda tidak melakukannya sudah mengatakannya seperti itu. 174 00:18:21,600 --> 00:18:25,478 - Lalu apa yang harus kukatakan? - Kamu seharusnya berkata: "Ha! Ha! Ban kempes!" 175 00:18:25,729 --> 00:18:28,106 Kamu gila! Orang biasa tidak akan mengatakan hal seperti itu. 176 00:18:28,356 --> 00:18:30,858 Ha! Ha! Ban kempes! 177 00:18:31,610 --> 00:18:34,988 Anda benar. Orang biasa tidak akan mengatakan itu. Ganti ban. 178 00:18:40,493 --> 00:18:43,704 - Apakah kamu punya magnet? - Tidak, kamu ingin magnet untuk apa? 179 00:18:43,747 --> 00:18:47,584 - Saya ingin mengikat tali ke magnet. - Mengapa kamu ingin melakukan itu? 180 00:18:47,709 --> 00:18:50,086 Saya kemudian bisa menurunkannya ke selokan. 181 00:18:50,128 --> 00:18:51,379 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 182 00:18:51,713 --> 00:18:55,007 Lalu mengapa Anda menurunkannya magnet ke dalam selokan? 183 00:18:55,133 --> 00:18:58,636 - Jadi aku bisa mengambil kacangnya. - Untuk apa kamu membutuhkan kacang itu? 184 00:19:01,139 --> 00:19:03,599 - Maksudmu mur roda itu? - Kamu cukup pintar... 185 00:19:05,226 --> 00:19:07,770 Bagaimana kita bisa mengambilnya kembali... kecuali kita punya magnet? 186 00:19:08,021 --> 00:19:09,647 Sudah kubilang begitu! 187 00:19:09,898 --> 00:19:11,149 Sepertinya tidak ada jalan lain. 188 00:19:12,525 --> 00:19:17,025 Tidak pernah menyadari orang-orang yang "tidak punya otak" seperti itu dapat bertahan hidup di dunia ini. 189 00:19:17,238 --> 00:19:17,988 Kalau begitu, kamu punya satu? 190 00:19:18,031 --> 00:19:22,531 Ya, meski lebih tua, tapi itu masih lebih baik dari milikmu. 191 00:19:22,744 --> 00:19:23,661 Lalu bagaimana? 192 00:19:24,245 --> 00:19:28,745 Ambil satu kacang dari masing-masingnya dari ban lainnya. 193 00:19:29,542 --> 00:19:31,669 Lalu Anda mendapat tiga kacang. 194 00:19:31,795 --> 00:19:36,295 Kemudian gunakan untuk menahan ban sementara, dan berkendara perlahan sampai Anda tiba di pusat kota. 195 00:19:37,425 --> 00:19:38,300 Itu benar. 196 00:19:38,677 --> 00:19:41,388 Kamu sangat pintar, sobat. Mengapa kamu di sini? 197 00:19:41,680 --> 00:19:46,180 Kamu pasti sudah gila. Aku di sini karena aku sakit jiwa... Bukan karena aku bodoh. 198 00:19:47,560 --> 00:19:50,938 Penyakit mental dan kebodohan adalah dua permasalahan yang berbeda. 199 00:19:51,314 --> 00:19:53,065 Apakah kamu mengerti, kamu babi bodoh? 200 00:19:55,276 --> 00:19:58,320 Aku tidak menyia-nyiakan waktuku bersama kalian, atau kamu mungkin mengakaliku. 201 00:19:58,947 --> 00:20:00,406 Saya akan pergi ke pantai lain untuk bermain. 202 00:20:02,951 --> 00:20:05,078 Mari kita perbaiki ini. 203 00:20:11,459 --> 00:20:13,919 - Menurutmu apa yang dia lakukan? - Bagaimana aku tahu? 204 00:20:14,087 --> 00:20:15,797 - Tanyakan padanya... - Lebih baik tidak... 205 00:20:15,964 --> 00:20:17,090 Jangan khawatir, izinkan saya bertanya. 206 00:20:19,592 --> 00:20:24,092 - Hei sobat, apa yang kamu lakukan? - Aku adalah jam. Saya menghitung waktu. 207 00:20:25,682 --> 00:20:28,935 - Jadi jam berapa? - Sekarang jam setengah dua. 208 00:20:29,853 --> 00:20:31,938 Itu tidak benar... Sekarang jam tiga kurang seperempat. 209 00:20:32,230 --> 00:20:33,940 Ups... aku di belakang. 210 00:20:45,577 --> 00:20:48,997 - Apa yang ayahmu lakukan? - Memancing. 211 00:20:53,835 --> 00:20:55,962 Ayah, kami datang menemuimu. 212 00:20:57,338 --> 00:21:01,008 Berbicara begitu keras... Kamu menakuti semua ikanku. 213 00:21:04,596 --> 00:21:06,723 Bagaimana kabarmu, Paman Chen. Apakah kamu bosan? 214 00:21:06,890 --> 00:21:11,390 Seluruh dunia ini membosankan. Sudah menemukan pacar untuk David? 215 00:21:12,020 --> 00:21:14,147 Jumlahnya tidak banyak Gadis Tionghoa di Spanyol. 216 00:21:14,397 --> 00:21:16,023 Gadis Spanyol juga baik-baik saja. 217 00:21:16,399 --> 00:21:18,526 Cinta melampaui kebangsaan. 218 00:21:19,736 --> 00:21:21,863 Kepribadian ayahmu telah berubah. 219 00:21:22,489 --> 00:21:26,989 - Aku sedikit khawatir. - Itu sangat lucu! Ha ha ha! 220 00:21:28,411 --> 00:21:32,665 - Apa yang dia lakukan, Paman Chen? - Menceritakan lelucon pada dirinya sendiri. 221 00:21:35,043 --> 00:21:37,420 Itulah kesimpulannya... Bukankah itu lucu? 222 00:21:38,755 --> 00:21:39,922 Kenapa dia tidak tertawa sekarang? 223 00:21:40,048 --> 00:21:44,010 - Dia pernah mendengar lelucon itu berkali-kali sebelumnya. - Dia pikir dia Columbo... 224 00:21:47,305 --> 00:21:51,017 Memancing, Paman Chen? Tangkap beberapa untuk saya jika ada. 225 00:21:51,309 --> 00:21:54,395 Aku gila... tapi tidak ada alasan bagimu untuk menjadi gila juga. 226 00:21:54,687 --> 00:21:57,064 Bagaimana seseorang bisa menangkap ikan dari ember ini? 227 00:21:58,942 --> 00:22:00,526 Ayahmu sepertinya begitu menjadi lebih baik. 228 00:22:07,033 --> 00:22:07,908 Jamnya berbunyi... 229 00:22:13,581 --> 00:22:17,710 Sudah waktunya untuk kencan. Aku tidak keberatan jika kamu ikut denganku. 230 00:22:24,092 --> 00:22:26,844 - Ayahmu sedang terburu-buru. Siapa yang dia temui? - Kalahkan aku. 231 00:22:41,860 --> 00:22:43,862 Tak heran jika “cinta melampaui kebangsaan”. 232 00:22:44,445 --> 00:22:46,238 Tidak heran kata dokter dia menjadi lebih baik. 233 00:22:46,614 --> 00:22:48,490 - Dimana ibumu? - Dia sedang merias wajah. 234 00:22:48,616 --> 00:22:50,451 Dia mengirimku untuk memberitahumu, jadi kamu tidak akan sabar. 235 00:22:50,618 --> 00:22:52,828 Jangan khawatir, saya tidak akan menjadi tidak sabar ketika menunggunya. 236 00:22:52,996 --> 00:22:55,832 Katakan padanya untuk tidak terburu-buru merias wajahnya. 237 00:23:02,380 --> 00:23:03,714 Aku tahu siapa dirimu memikirkan tentang. 238 00:23:03,840 --> 00:23:05,091 Saya tahu apa yang Anda tebak saya sedang berpikir. 239 00:23:05,258 --> 00:23:06,968 Tapi aku pasti tidak memikirkan tentang "itu". 240 00:23:07,093 --> 00:23:08,636 Aku tidak berpikir itu kamu sedang memikirkan tentang "itu". 241 00:23:08,845 --> 00:23:11,764 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, karena aku sendiri yang memikirkan hal itu. 242 00:23:11,973 --> 00:23:15,017 Karena kami berdua memikirkannya, maka kita harus menyetujuinya. 243 00:23:15,393 --> 00:23:17,770 Benar, yang berarti kita harus melakukannya keduanya melupakannya. 244 00:23:18,271 --> 00:23:19,522 Cantik sekali... 245 00:23:20,148 --> 00:23:22,108 Tapi dia milik ayahku, jadi mengapa masih mempertimbangkan? 246 00:23:22,525 --> 00:23:23,651 Jangan kalau begitu. 247 00:23:25,028 --> 00:23:28,281 - Kami akan berangkat, Paman Chen. - Kami akan datang dan mengunjungimu minggu depan, ayah. 248 00:23:28,406 --> 00:23:31,659 Jangan pergi dulu. saya belum memperkenalkan temanku kepadamu. 249 00:23:31,910 --> 00:23:34,621 - Itu tidak perlu, kan? - Dia di sini. 250 00:23:36,164 --> 00:23:39,417 - Gloria... - Zhong Guang... 251 00:23:39,542 --> 00:23:41,168 Kamu sungguh cantik hari ini. 252 00:23:41,544 --> 00:23:43,420 Tahukah kamu betapa aku merindukanmu? 253 00:23:44,047 --> 00:23:46,299 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Juga. 254 00:23:46,549 --> 00:23:48,551 - Kami memikirkan hal yang sama. - Kalau begitu, bergeraklah. 255 00:23:48,801 --> 00:23:51,553 Aku harus lari. Selamat tinggal, ibu dan paman. 256 00:23:54,515 --> 00:23:56,517 - Beritahu ayahmu kami akan pergi. - OKE. 257 00:23:57,060 --> 00:23:58,561 - Ayah, kita harus pergi. - Benar, Paman Chen.. 258 00:23:58,686 --> 00:24:02,940 Jangan tinggalkan itu. Izinkan saya memperkenalkan. Ini Gloria. 259 00:24:03,191 --> 00:24:05,818 Ini anakku David, dan itu adalah temannya... 260 00:24:05,944 --> 00:24:07,570 - Hai. - Hai. 261 00:24:07,820 --> 00:24:10,322 Anda bisa pergi sekarang, jangan “menghalangi bumi berputar”! 262 00:24:10,573 --> 00:24:11,699 Ayo pergi. 263 00:24:15,328 --> 00:24:17,455 - Dia sedang menunggu taksi. - Itu berarti kita mendapat kesempatan. 264 00:24:17,705 --> 00:24:20,416 Pergilah dan katakan itu padanya kita akan pergi ke pusat kota. 265 00:24:20,541 --> 00:24:22,417 Dan taksi itu terlalu mahal, jadi kita bisa memberinya tumpangan. 266 00:24:22,585 --> 00:24:25,588 - Bagaimana jika dia suka naik taksi? - Siapa yang akan mengatakan hal seperti itu? 267 00:24:25,797 --> 00:24:27,715 Dengan keyakinan seperti itu, kenapa tidak pergi beritahu dia? Aku akan mengemudikan van ke sini. 268 00:24:27,966 --> 00:24:29,842 Ini adalah kesempatan bagi Anda untuk melatih keberanianmu. 269 00:24:29,926 --> 00:24:32,219 Anda yang berbicara, Aku akan mengambil vannya. Pergi! 270 00:24:39,352 --> 00:24:41,228 - Hai. - Hai. 271 00:24:51,739 --> 00:24:52,865 Hai nona... 272 00:24:53,825 --> 00:24:54,992 Taksinya di sini... 273 00:24:57,996 --> 00:24:58,871 Sampai jumpa. 274 00:25:04,877 --> 00:25:07,880 - Dia menolakmu? - Tidak, aku tidak mengatakan apa pun. 275 00:25:08,131 --> 00:25:11,509 - Kamu sangat tidak berguna... - Hasilnya mungkin sama meskipun aku berbicara. 276 00:25:12,010 --> 00:25:15,388 Bagaimana mungkin? Anda punya nol kesempatan karena kamu tidak berbicara. 277 00:25:15,722 --> 00:25:19,225 Anda setidaknya akan memiliki Peluang 50% jika Anda melakukannya. 278 00:25:20,768 --> 00:25:25,147 Elegan, murah hati, dan ramah. Dia mungkin seorang putri. 279 00:25:25,356 --> 00:25:28,400 - Mengapa seorang putri mempunyai ibu yang gila? - Mungkin dia menjadi korban orang jahat. 280 00:25:28,651 --> 00:25:31,153 Itu sebuah kemungkinan. Masuk! 281 00:25:38,119 --> 00:25:40,287 2.000 Peseta? Bahkan milik ibumu lebih berharga dari itu. 282 00:25:40,413 --> 00:25:43,416 Hei, jangan bersikap kasar. Beri aku kesepakatan yang lebih baik. 283 00:25:43,666 --> 00:25:44,792 Bagaimana kalau 4.000? 284 00:25:46,127 --> 00:25:47,044 OKE. 285 00:25:47,754 --> 00:25:49,255 Thomas, tolong dua cangkir kopi. 286 00:25:49,422 --> 00:25:50,423 Tidak perlu secepat itu? 287 00:25:50,673 --> 00:25:52,174 Lebih baik persiapkan saja (“Kamu tidak akan bertahan selama itu”). 288 00:25:53,801 --> 00:25:55,928 Suruh mereka menyelesaikan rekening mereka saat Anda mengantarkan makanan. 289 00:25:56,137 --> 00:25:59,431 - Berapa hutangku pada kalian, Thomas? -Jennifer, kan...? 290 00:26:01,559 --> 00:26:02,893 1.250 Peseta. 291 00:26:03,019 --> 00:26:06,313 Ini 1.300. Simpan 50 sebagai tip. 292 00:26:06,439 --> 00:26:07,398 Terima kasih. 293 00:26:07,565 --> 00:26:09,316 Bisakah saya mendapatkan lumpia gratis...? 294 00:26:09,692 --> 00:26:10,943 Terima kasih. 295 00:26:11,444 --> 00:26:14,572 Betapa murah hati... Lumpia sebenarnya berharga 70 Peseta! 296 00:26:22,080 --> 00:26:23,289 Apakah kamu baru di sini? 297 00:26:29,712 --> 00:26:32,464 - Berapa harganya, Nona? - 15.000. 298 00:26:32,590 --> 00:26:35,968 - Bagaimana kalau 3.000? - Simpan itu untuk uang pensiunmu. 299 00:26:38,221 --> 00:26:40,056 - 3.000. - Bagaimana kalau 2.000? 300 00:26:40,181 --> 00:26:41,348 Pindah. 301 00:26:43,101 --> 00:26:43,851 Hai. 302 00:26:53,611 --> 00:26:56,614 - Hei, aku melihat sang putri. - Kamu bercanda! 303 00:26:56,739 --> 00:26:58,615 Mengapa sang putri datang ke tempat seperti ini? 304 00:26:58,699 --> 00:27:01,618 Saya juga meragukan penglihatan saya. Itu sebabnya kamu harus pergi dan melihatnya sendiri. 305 00:27:03,121 --> 00:27:04,372 15.000 Peseta. 306 00:27:04,872 --> 00:27:09,126 Itu US$100, tidak terlalu mahal. Ayo pergi. 307 00:27:10,211 --> 00:27:12,004 Hei, dia benar-benar pergi bersamanya. 308 00:27:12,130 --> 00:27:14,382 Ya, jadi apa? Ini tidak seperti kita akan pergi bersamanya. 309 00:27:14,507 --> 00:27:15,966 Kenapa begitu gugup? 310 00:27:16,134 --> 00:27:20,513 Oh, jadi kalian berdua ingin "pergi"? Anda sudah sudah mentraktirku terlalu banyak makanan gratis... 311 00:27:20,763 --> 00:27:25,263 Izinkan saya mentraktir Anda a makan lengkap malam ini kalau begitu... 312 00:27:26,144 --> 00:27:29,772 Tidak perlu, kami baik-baik saja. Terima kasih. 313 00:27:32,984 --> 00:27:35,736 Menurutku dia anggun dan murah hati, tapi ternyata dia sama saja... 314 00:27:35,903 --> 00:27:37,529 Itu tidak sama... Setidaknya dia lebih mahal. 315 00:27:37,655 --> 00:27:41,033 Dia mungkin membutuhkan uang. Berapa banyak uang tunai yang Anda miliki? 316 00:27:41,242 --> 00:27:42,660 - Mengapa? - Berikan padaku. 317 00:27:43,119 --> 00:27:44,787 Hanya sekitar 20.000 saja. 318 00:27:45,371 --> 00:27:46,997 Bahkan one night stand tidak begitu berharga. 319 00:27:47,165 --> 00:27:48,040 Apa yang kamu bicarakan? 320 00:27:48,249 --> 00:27:50,292 Saya ingin memberinya uang dan menyuruhnya pulang. 321 00:27:50,501 --> 00:27:52,669 Kalau begitu, dia akan mendapat libur malam. Bagaimana dengan besok? 322 00:27:52,795 --> 00:27:55,672 Hai kawan, jumlahnya terlalu banyak wanita di sepanjang jalan ini. 323 00:27:55,923 --> 00:27:58,675 Semuanya menyedihkan. Bisakah kita membantu mereka semua? 324 00:27:58,801 --> 00:28:02,679 Jika masing-masing mendapat lumpia gratis, kita akan bangkrut. 325 00:28:02,930 --> 00:28:04,306 Ayo bekerja. 326 00:28:27,830 --> 00:28:29,206 Anda mencuri dompet saya. 327 00:28:37,924 --> 00:28:39,717 Jangan lari! 328 00:28:53,606 --> 00:28:54,857 Apakah Anda melihat seorang gadis berlari melewatinya? 329 00:28:55,107 --> 00:28:58,568 - Seperti apa rupanya? - Mengenakan pakaian merah. Tinggi, kurus dan berambut panjang. 330 00:29:00,446 --> 00:29:03,866 Sangat jelas! Bahkan seekor harimau pun harus waspada dompetnya sendiri di tempat seperti ini. 331 00:29:06,077 --> 00:29:06,869 Ada apa? 332 00:29:07,078 --> 00:29:09,246 Sepertinya aku sedang demam. Mungkin karena panas siang hari.. 333 00:29:09,455 --> 00:29:12,499 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Saya ingin pulang dan istirahat. 334 00:29:13,459 --> 00:29:15,085 Ambil pesanan terakhir ini, lalu ayo pulang. 335 00:29:15,336 --> 00:29:19,089 Thomas, pernahkah kamu melihatnya? gadis tinggi dan kurus seperti ini? 336 00:29:19,257 --> 00:29:21,384 - Tinggi dan kurus seperti ini? - Benar. 337 00:29:23,135 --> 00:29:25,387 - Ada banyak di sana. - Bersikaplah serius. 338 00:29:25,888 --> 00:29:26,889 Tidak. 339 00:29:27,390 --> 00:29:29,767 - Lalu bagaimana sekarang? - Aku akan mencarimu di tempat lain. 340 00:29:31,644 --> 00:29:34,897 Tidak menyadari sang putri adalah a pencopet selain sebagai pelacur. 341 00:29:37,108 --> 00:29:40,027 Mungkin orang itu kehilangan dompetnya di tempat lain dan mengira itu dicuri. 342 00:29:40,361 --> 00:29:42,654 Seseorang tidak boleh menyalahkan orang karena rumor. 343 00:29:42,905 --> 00:29:45,282 - Kami sudah sampai di rumah. - Kamu pikir aku tidak tahu? 344 00:29:45,616 --> 00:29:46,908 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 345 00:29:48,119 --> 00:29:50,037 - LEWATKAN 346 00:29:51,539 --> 00:29:55,251 Kamu benar-benar hebat, mempermainkanku? Tidak dapat menyalahkan Anda karena "tidak enak badan" saat itu. 347 00:29:55,543 --> 00:29:58,045 Aku takut kamu akan marah padaku. Untungnya Anda mengatakan "tidak bisa menyalahkan saya". 348 00:29:58,296 --> 00:30:00,047 Mari kita semua keluar vannya dulu. 349 00:30:06,178 --> 00:30:08,180 Ini tampaknya terjadi akhir perjalananmu, nona. 350 00:30:08,306 --> 00:30:12,310 - Aku tidak bilang aku akan pergi... - Kenapa kamu tidak naik ke atas dan duduk? 351 00:30:13,936 --> 00:30:17,397 Apakah kamu meraih tanganku untuk memberi isyarat bahwa dia tidak diterima? 352 00:30:17,565 --> 00:30:21,569 Tidak, aku mengambil tangan yang salah. Rumah kami ada di atas sana. 353 00:30:21,694 --> 00:30:23,946 Selamat datang di tempat kami, Nona. 354 00:30:24,697 --> 00:30:25,698 Terima kasih. 355 00:30:29,285 --> 00:30:30,911 Tuan Bintang Kekasih sepertinya untuk pulang juga... 356 00:30:36,584 --> 00:30:39,837 - Hai, pernahkah kamu melihat Fatso? - Aku belum melakukannya. 357 00:30:41,589 --> 00:30:44,216 - Apakah seseorang yang dekat dan tersayang baru saja meninggal dunia? - Tidak. 358 00:30:44,467 --> 00:30:46,969 Lalu kenapa kamu? berpakaian seperti untuk pemakaman? 359 00:30:53,851 --> 00:30:57,563 - Hei, sudah lama tidak bertemu. – Itu kamu, Moby! Datang dan minum. 360 00:31:02,360 --> 00:31:05,237 Saya tidak bisa mabuk hari ini. Pernahkah Anda melihat Fatso di sekitar? 361 00:31:05,363 --> 00:31:07,490 Saya sendiri baru sampai di sini. Anda punya urusan penting dengannya? 362 00:31:07,615 --> 00:31:09,992 Kamu hebat... mengetahui aku punya ada urusan penting dengannya... 363 00:31:10,826 --> 00:31:13,745 Saya sekarang asisten ketua dari agensi Matt. 364 00:31:13,996 --> 00:31:15,455 Tapi jangan beritahu siapa pun tentang hal ini. 365 00:31:15,498 --> 00:31:16,749 Menurutmu aku ini orang yang seperti apa? 366 00:31:16,874 --> 00:31:18,750 Sialan kamu, minumlah yang ini sebagai hukuman! 367 00:31:26,634 --> 00:31:29,887 Saya tidak bisa mabuk hari ini. Sampai jumpa lagi. 368 00:31:33,766 --> 00:31:38,266 Moby, sudah lama sekali. Minum. 369 00:31:39,397 --> 00:31:41,232 - Hanya minuman. - Baik, hanya satu minuman. 370 00:31:44,151 --> 00:31:45,902 - Ayo, duduk. - Aku akan pesan yang lain juga. 371 00:31:46,153 --> 00:31:47,904 Pernahkah kamu melihat Fatso? 372 00:31:48,114 --> 00:31:50,116 Tidak, untuk apa kamu menginginkannya? 373 00:31:51,742 --> 00:31:53,243 Bisakah aku mempercayai kalian? 374 00:31:53,786 --> 00:31:55,913 Bukankah kita sudah tahu satu sama lain selama bertahun-tahun...? 375 00:31:56,038 --> 00:31:57,039 Maka jangan bicara. 376 00:31:57,248 --> 00:32:00,542 Kita menyimpan begitu banyak rahasia untuk diri kita sendiri, jadi satu rahasia lagi yang perlu disimpan adalah masalah besar. 377 00:32:01,544 --> 00:32:03,546 Oke, dengarkan baik-baik. 378 00:32:03,879 --> 00:32:05,755 Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini. 379 00:32:05,923 --> 00:32:10,423 Saya sekarang asisten ketua dari agensi Matt. 380 00:32:11,387 --> 00:32:14,056 Saya ingin berbicara dengan Fatso tentang sesuatu yang penting. 381 00:32:14,181 --> 00:32:15,682 Itu membutuhkan minuman perayaan. 382 00:32:15,933 --> 00:32:19,686 - Terima kasih. - Bersulang. 383 00:32:21,063 --> 00:32:22,773 Moby telah dipromosikan! 384 00:32:25,151 --> 00:32:28,195 Aku benar-benar tidak bisa mabuk hari ini. Sampai jumpa lagi. Aku akan pergi mencari Fatso. 385 00:32:29,071 --> 00:32:31,573 Selamat atas promosi Anda, Moby. 386 00:32:31,824 --> 00:32:36,324 Salam... 387 00:32:47,214 --> 00:32:50,050 Simpan rahasia kecilku untuk dirimu sendiri. 388 00:32:50,593 --> 00:32:51,218 Sampai jumpa! 389 00:32:56,348 --> 00:32:57,474 Sampai jumpa. 390 00:33:01,729 --> 00:33:05,607 Halo. Sayang, ini Moby. 391 00:33:06,859 --> 00:33:08,110 Ciuman kecil? OKE. 392 00:33:09,111 --> 00:33:11,738 Tidak. Bagaimana aku bisa melupakanmu? 393 00:33:13,240 --> 00:33:15,242 Saya sedang sibuk. 394 00:33:17,328 --> 00:33:19,204 Aku tidak berbohong padamu. 395 00:33:20,456 --> 00:33:21,457 Oke, tidak apa-apa. 396 00:33:21,707 --> 00:33:24,000 Dia mungkin babi... dan masih berpura-pura... 397 00:33:24,376 --> 00:33:26,961 Malam ini? Malam ini tidak bagus. 398 00:33:28,088 --> 00:33:32,588 Baiklah, ciuman lagi?! Oke, ciuman... dengarkan sekarang. 399 00:33:35,012 --> 00:33:37,764 Apakah saya berbicara cukup keras? Tunggu sebentar. 400 00:33:38,349 --> 00:33:40,768 Hei... itu istrimu. 401 00:33:46,524 --> 00:33:47,399 Silakan. 402 00:33:48,275 --> 00:33:52,487 Bajingan! Mari kita lihat apakah Anda masih bisa menipu sekitar setelah aku selesai denganmu! 403 00:33:54,782 --> 00:33:57,034 Keluar sekarang! Aku akan menembakmu sampai mati! 404 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 Susana, tenanglah. 405 00:34:00,037 --> 00:34:02,539 Bajingan itu punya lipstik pada celana dalamnya. 406 00:34:02,790 --> 00:34:07,169 saya tidak bersalah. Lihatlah lebih dekat. Itu celana dalam wanita, bukan milikku. 407 00:34:07,503 --> 00:34:11,089 - Mengapa kamu memakainya? - Aku tidak sengaja memakainya. 408 00:34:11,423 --> 00:34:12,966 Aku akan menembaknya hingga mati! Tembak dia sampai mati! 409 00:34:14,468 --> 00:34:16,720 - Ini pintu kami! - Jangan menghalangi jalanku! 410 00:34:17,054 --> 00:34:18,972 Arahkan senapan ke pintu Anda, dan kami tidak akan menghalangimu! 411 00:34:19,223 --> 00:34:20,224 Melepaskan! 412 00:34:21,809 --> 00:34:23,101 Kenapa kamu menahanku?! 413 00:34:23,852 --> 00:34:26,312 Sedikit sekali... Kamu kesal karena kamu tidak ingin kehilangan dia. 414 00:34:26,480 --> 00:34:27,856 Jika kamu Bunuh dia, maka kamu tidak akan punya apa-apa lagi. 415 00:34:28,065 --> 00:34:30,984 Suamimu mungkin pernah berselingkuh pada suatu malam, tapi pada akhirnya dia akan berada di sisimu. 416 00:34:31,318 --> 00:34:33,987 Jika Anda benar-benar membunuhnya, Anda tidak akan melakukannya temukan yang lain seperti dia. 417 00:34:34,196 --> 00:34:36,615 Sebenarnya aku juga mencintainya. 418 00:34:36,949 --> 00:34:38,116 Pergi ambil suamimu kembali. 419 00:34:38,367 --> 00:34:40,994 Dino, Dino! 420 00:34:43,998 --> 00:34:48,498 Kenapa kamu tidak menjawabku? Tidakkah kamu tahu bahwa aku sangat mencintaimu? 421 00:34:49,753 --> 00:34:51,004 aku juga... 422 00:34:51,130 --> 00:34:53,882 Apakah kamu ingat pertama kali kita bertemu di Menara Miring Pisa? 423 00:34:54,008 --> 00:34:55,759 Cinta pada pandangan pertama... 424 00:34:56,093 --> 00:34:58,637 - Benarkah? - Kamu adalah seluruh hidupku. 425 00:34:58,762 --> 00:35:03,141 - Tanpamu, aku tidak punya apa-apa lagi. - Dino, Dino... 426 00:35:04,268 --> 00:35:05,477 Kamu bajingan! 427 00:35:06,353 --> 00:35:09,981 aku akan membunuhmu! Tidak ada tempat bagimu untuk lari! Bajingan! 428 00:35:12,985 --> 00:35:14,277 Saya minta maaf. Seharusnya aku tidak menerobos masuk. 429 00:35:14,486 --> 00:35:16,654 Oh, kunjungan singkat tidak masalah. 430 00:35:17,156 --> 00:35:18,740 Aku tidak berencana berangkat malam ini. 431 00:35:19,533 --> 00:35:22,035 - Apa? - Anda punya keberatan? 432 00:35:22,536 --> 00:35:25,247 Tidak, selama dia tidak takut. 433 00:35:25,623 --> 00:35:27,249 Kenapa aku harus takut pada kalian? 434 00:35:27,541 --> 00:35:28,500 Benar... 435 00:35:31,920 --> 00:35:33,421 Apa yang dia takuti? 436 00:35:36,925 --> 00:35:38,676 Takut kamu berjalan dalam tidur. 437 00:35:44,683 --> 00:35:45,809 Gendut? 438 00:35:48,062 --> 00:35:49,313 Gendut. Apa yang telah terjadi? 439 00:35:49,396 --> 00:35:50,814 Apakah kamu dirampok? 440 00:35:51,315 --> 00:35:53,191 Untung saja aku datang terlambat. 441 00:35:55,694 --> 00:35:56,820 aku tidak bisa menggerakkanmu... 442 00:35:58,572 --> 00:36:00,198 Apa yang terjadi? 443 00:36:01,450 --> 00:36:03,702 Baiklah, tidak perlu diceritakan. Lagipula itu bukan urusanku. 444 00:36:03,911 --> 00:36:06,455 Saya memerlukan beberapa informasi dari Anda. Jujurlah padaku. 445 00:36:06,580 --> 00:36:08,915 18 tahun yang lalu... saat kamu adalah Tuan Pimp di Flower Street... 446 00:36:09,166 --> 00:36:10,959 apakah kamu kenal seseorang dengan nama Gloria? 447 00:36:11,168 --> 00:36:14,838 Dia mungkin sedang hamil atau baru saja melahirkan. 448 00:36:17,591 --> 00:36:18,300 Apa? 449 00:36:18,425 --> 00:36:21,219 Mereka yang mengalahkanmu... apakah mereka juga menanyakan Gloria? 450 00:36:21,595 --> 00:36:24,055 - Apakah kamu memberitahu mereka? - Tidak. 451 00:36:24,598 --> 00:36:27,726 - Itu lebih baik. - Tidak memberitahu mereka berarti aku sudah mati. 452 00:36:27,976 --> 00:36:30,228 Itu artinya kamu tahu Dimana Gloria? 453 00:36:30,479 --> 00:36:34,979 Tidak... Aku melakukannya sekarang... Dulu... 454 00:36:35,442 --> 00:36:37,944 Hei sobat, berhentilah gagap begitu banyak ketika Anda sedang berbicara. 455 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 Dimana dulu Gloria tinggal? 456 00:36:40,948 --> 00:36:45,327 62 Jalan Syukur. 457 00:36:49,873 --> 00:36:51,332 Apakah kamu tidak takut dia mungkin melakukan ini...? 458 00:36:52,334 --> 00:36:53,835 Kita bisa menyembunyikan uang kita. 459 00:36:54,503 --> 00:36:57,881 Jika dia benar-benar mencoba mencuri dan tidak dapat menemukan uang itu di mana pun, 460 00:36:58,006 --> 00:37:01,259 maka dia akan tahu bahwa kita telah mengambil tindakan pencegahan. Itu mungkin akan melukai harga dirinya. 461 00:37:01,510 --> 00:37:02,469 Anda benar tentang hal itu. 462 00:37:05,222 --> 00:37:08,141 Mari kita keluarkan sebagian besar uangnya dari dompet kita dan sisakan sedikit saja. 463 00:37:08,392 --> 00:37:12,892 Bahkan jika dia mencurinya, itu adalah harga murah yang harus dibayar. Kami mengenal wajah aslinya, dan itu sepadan. 464 00:37:19,778 --> 00:37:22,113 Bocah bermata empat, kamu benar-benar pintar kali ini. 465 00:37:41,300 --> 00:37:42,676 - Kamu memberinya bajumu? - Ya. 466 00:37:43,260 --> 00:37:45,553 - Itu terlihat lebih baik untuknya. - Apakah kamu berbicara tentang aku? 467 00:37:46,305 --> 00:37:50,183 - Cantik... - Sepertinya kamu baru saja mengucapkan satu kata. 468 00:37:50,309 --> 00:37:52,936 Cantik, cantik, cantik... 469 00:37:53,562 --> 00:37:56,064 Di mana saya akan tidur? Apakah kamu sudah memutuskan? 470 00:37:56,273 --> 00:37:57,941 - Kamu akan tidur di... - Ruang tamu. 471 00:37:58,150 --> 00:38:00,527 Oke terima kasih. Namaku Sylvia. 472 00:38:00,652 --> 00:38:02,779 - Aku David. - Saya Thomas. 473 00:38:09,453 --> 00:38:11,413 - Selamat malam. - Aku belum mau tidur. 474 00:38:11,663 --> 00:38:13,831 Kenapa kalian tidak tidur dulu. Saya ingin menonton TV. 475 00:38:14,082 --> 00:38:16,667 - Biarkan aku menyalakannya untukmu. - Terima kasih. 476 00:38:30,599 --> 00:38:32,058 aku mau tidur. 477 00:38:54,122 --> 00:38:56,499 Bantalnya bisa membuat Anda sakit leher, jadi aku membawakanmu bantal. 478 00:38:57,501 --> 00:38:58,376 Terima kasih. 479 00:39:07,344 --> 00:39:09,888 - Bolehkah aku mengambilkanmu segelas air? - OKE. 480 00:39:17,521 --> 00:39:20,148 Dingin di malam hari. Lebih baik punya selimut. 481 00:39:22,651 --> 00:39:24,486 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 482 00:39:27,406 --> 00:39:29,741 Air tidak baik. Aku akan mengambilkanmu secangkir susu. 483 00:39:29,908 --> 00:39:31,284 Kedengarannya bagus. 484 00:39:47,009 --> 00:39:48,176 - Ini dia. - Terima kasih. 485 00:40:07,905 --> 00:40:08,822 Jangan buang waktu. 486 00:40:09,531 --> 00:40:12,700 Mari kita perjelas. Siapa yang mau tidur denganku dulu? 487 00:40:12,951 --> 00:40:14,327 Tidak ada bedanya bagi saya. 488 00:40:25,339 --> 00:40:26,590 Lakukan sendirian! 489 00:40:27,841 --> 00:40:29,217 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 490 00:40:29,801 --> 00:40:30,968 Apakah semuanya berjalan baik tadi malam? 491 00:40:31,178 --> 00:40:33,972 - Ya, kenapa tidak? - Itu bagus. 492 00:40:39,102 --> 00:40:41,729 - Pernahkah kamu melihat mobilku? - TIDAK. 493 00:40:44,232 --> 00:40:47,360 Hai istriku, mobilku telah dicuri! 494 00:40:48,987 --> 00:40:53,116 Istriku! Mobil saya telah dicuri! Aku akan melaporkannya ke polisi! 495 00:40:57,579 --> 00:40:59,372 Apakah sang putri sudah pergi? 496 00:41:04,461 --> 00:41:06,713 Jangan menilai orang dari penampilannya. 497 00:41:09,758 --> 00:41:13,011 Tindakan yang merugikan harus dicegah, tapi kehati-hatian adalah suatu kebajikan. 498 00:41:13,261 --> 00:41:15,346 Percayalah pada umat manusia. 499 00:41:20,143 --> 00:41:24,643 - Uangku hilang. - Lihat, itu pengalaman yang khas. 500 00:41:25,607 --> 00:41:27,900 Aku tahu gadis itu akan melakukannya mencuri uang kita. 501 00:41:28,151 --> 00:41:31,404 Menyembunyikan uang Anda di laci seperti mengeksposnya di ATM 24/7. 502 00:41:31,530 --> 00:41:34,032 Saya lebih pintar seperti yang saya katakan milikku di salah satu sepatuku. 503 00:41:34,282 --> 00:41:35,783 Membutuhkan lebih banyak waktu untuk melewatinya. 504 00:41:40,747 --> 00:41:43,541 - Sial, uangku juga hilang. - Tampaknya lebih adil. 505 00:41:44,668 --> 00:41:46,419 Sudah kubilang jangan biarkan dia menginap semalam. 506 00:41:46,670 --> 00:41:48,421 Itu pertama kalinya Saya mendengar Anda mengatakannya. 507 00:41:49,506 --> 00:41:51,508 Dia benar-benar sesuatu! Berhasil mengambil semua uang kita! 508 00:41:51,675 --> 00:41:54,135 Jangan menuduhnya seperti itu. Dia tidak mengambil semuanya, kan? 509 00:41:55,053 --> 00:41:58,181 - Aku harap aku bertemu dengannya. - Juga. 510 00:41:58,432 --> 00:42:01,309 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan bertanya padanya apakah dia membutuhkan lebih banyak. 511 00:42:14,156 --> 00:42:16,074 Apakah kamu bercanda?! Apakah Anda tahu cara mengemudi?! 512 00:42:16,700 --> 00:42:17,701 Apakah Anda memiliki lisensi? 513 00:42:17,826 --> 00:42:20,203 Maafkan saya, Pak. Ini salahku. Aku akan membayar ganti ruginya. 514 00:42:21,455 --> 00:42:22,956 Tidak perlu dikatakan lagi. 515 00:42:23,832 --> 00:42:26,835 Lihat ini. Bahkan jika aku memperbaikinya, itu tidak akan mendapatkan kembali keindahannya. 516 00:42:27,669 --> 00:42:29,712 Mohon maafkan saya, Pak. Jangan marah. 517 00:42:29,963 --> 00:42:32,090 Untungnya Anda bertemu pria yang berakal sehat sepertiku. 518 00:42:32,424 --> 00:42:34,217 Tapi cara Anda mengemudi cukup berbahaya. 519 00:42:34,468 --> 00:42:36,803 Adikku selalu menyuruhku untuk tidak mengendarai mobil. 520 00:42:37,054 --> 00:42:40,348 Dia bilang aku terlalu kikuk dan ceroboh. Dan di sini saya jatuh lagi. 521 00:42:42,476 --> 00:42:44,978 Dino Martini adalah saudaraku. Itu mobilnya. 522 00:42:45,187 --> 00:42:47,314 Anda menelepon dia. Dia akan memperbaiki mobilmu. 523 00:42:47,481 --> 00:42:48,315 Tapi... 524 00:42:49,232 --> 00:42:51,108 Saya terlambat bekerja. Saya akan dipecat jika saya datang terlambat. 525 00:42:51,318 --> 00:42:53,111 Hubungi saya ketika Anda tersedia, dan kita akan minum teh. 526 00:42:53,361 --> 00:42:54,362 Oke oke... 527 00:42:54,488 --> 00:42:55,071 Terima kasih. 528 00:42:57,491 --> 00:42:59,201 Mundur, mundur... 529 00:43:01,703 --> 00:43:02,620 Pergi, pergi... 530 00:43:05,707 --> 00:43:06,582 Sampai jumpa. 531 00:43:30,649 --> 00:43:31,483 Siapa itu? 532 00:43:35,278 --> 00:43:36,237 Apa yang kamu inginkan? 533 00:43:36,404 --> 00:43:38,489 Kami ingin membawa Anda bersama kami. 534 00:43:41,243 --> 00:43:42,535 Ke kantor polisi? 535 00:43:46,414 --> 00:43:48,624 Anda bukan polisi. Dan aku tidak mengenalmu. 536 00:43:48,792 --> 00:43:50,043 Kemana kamu ingin membawaku? 537 00:43:50,293 --> 00:43:51,877 Tempat kekayaan dan kenyamanan. Semoga Anda melakukan apa yang diminta. 538 00:43:52,170 --> 00:43:53,421 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 539 00:43:55,632 --> 00:43:57,550 Jika tidak, maka kita akan sangat kasar. 540 00:44:00,887 --> 00:44:02,388 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 541 00:44:46,600 --> 00:44:48,226 Ayo pergi! Mengejar gadis itu lebih penting! 542 00:44:58,069 --> 00:44:59,361 Mari kita berpisah. 543 00:45:03,325 --> 00:45:04,826 Itu benar, itu mereka. 544 00:45:05,327 --> 00:45:08,747 Kamu tidak buruk. Kapan kamu akan berada mampu mengirimkannya kepadaku? 545 00:45:09,122 --> 00:45:12,834 Tunggu, Saya punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. Apakah kamu tidak percaya padaku? 546 00:45:13,084 --> 00:45:15,711 Anda mempekerjakan saya terlebih dahulu, kemudian menyewa geng lain untuk menemukan gadis itu. 547 00:45:17,130 --> 00:45:20,508 - Siapa orang-orang itu? - Seharusnya aku yang menanyakan pertanyaan itu. 548 00:45:20,842 --> 00:45:23,344 Mereka juga cukup jahat. 549 00:45:24,137 --> 00:45:25,847 Saya tidak menyewa geng lain. 550 00:45:26,139 --> 00:45:28,141 - Lalu kenapa... - Jauhi masalah itu. 551 00:45:28,516 --> 00:45:32,102 Hanya saja, jangan biarkan siapa pun kalau tidak tangkap Sylvia. 552 00:45:32,270 --> 00:45:36,649 Menghindari masalah itu? Jika Anda tidak memberi tahu padaku, aku mungkin akan mati tanpa mengetahui alasannya. 553 00:45:36,900 --> 00:45:39,527 - Aku tidak akan melanjutkan kasus ini. - Tunggu sebentar! 554 00:45:42,364 --> 00:45:45,158 Aku minta maaf atas semua penderitaanmu. 555 00:45:45,533 --> 00:45:47,535 Tapi aku tidak bisa banyak membantu. 556 00:45:47,994 --> 00:45:50,871 Saya hanya dapat menambah uang pengeluaran Anda. 557 00:45:51,748 --> 00:45:54,292 Berapa banyak waktu yang diperlukan untuk memikirkannya? 558 00:46:00,006 --> 00:46:01,674 Saya perlu tiga detik untuk memikirkannya. 559 00:46:01,925 --> 00:46:04,010 Satu dua tiga. Saya akan melanjutkan. 560 00:46:05,303 --> 00:46:08,889 - Itu bagus. Semoga Tuhan memberkatimu. - Terima kasih. 561 00:46:29,536 --> 00:46:31,538 Mengapa Moby menginginkannya mengundang kita ke disko? 562 00:46:31,705 --> 00:46:33,206 Dia pasti menginginkan bantuan dari kita. 563 00:46:33,581 --> 00:46:36,083 Sebaiknya kita mengatakan tidak pada apapun yang dia minta. 564 00:46:45,176 --> 00:46:46,468 Silakan duduk. 565 00:46:46,594 --> 00:46:48,846 - Tidak bisa mengatakan tidak untuk itu. - BENAR. 566 00:46:51,975 --> 00:46:55,311 - Apa yang ingin kamu minum? - Tiga gelas bir, satu botol XO. 567 00:46:56,730 --> 00:46:59,107 Bagaimana kabar bisnis makanan cepat saji akhir-akhir ini? 568 00:46:59,607 --> 00:47:01,609 Tidak bagus. Ini lebih buruk daripada menjadi pelayan. 569 00:47:02,319 --> 00:47:04,988 Apakah tip saya tentang pekerjaan mendesain ulang van makanan cepat sajimu ada gunanya? 570 00:47:05,238 --> 00:47:07,198 Tidak, ini lebih buruk dari sebelumnya. 571 00:47:08,575 --> 00:47:10,076 Apakah ayahmu punya adakah yang lebih baik dari penyakitnya? 572 00:47:10,327 --> 00:47:12,245 Tidak, kondisinya adalah lebih buruk dari sebelumnya. 573 00:47:13,079 --> 00:47:14,997 Huh, ketika dia berkomitmen, dia sudah memotong orang... 574 00:47:15,248 --> 00:47:17,875 Jangan dengarkan dia. Dia jauh lebih baik sekarang. 575 00:47:18,501 --> 00:47:20,002 Itu bagus. Ini birnya. 576 00:47:22,630 --> 00:47:24,381 Salam untuk ayahmu agar segera pulih. 577 00:47:25,383 --> 00:47:28,886 - Kami tidak menyukai ini. - Kamu tidak punya hak untuk mengatakan tidak pada hal itu. Bersulang! 578 00:47:30,638 --> 00:47:33,515 - Trik kami tidak berhasil. - Masih ada trik "jawaban tidak cocok". 579 00:47:38,772 --> 00:47:40,774 Aku butuh bantuan dari kalian. 580 00:47:41,024 --> 00:47:42,775 Aku menabrak mobil seorang gadis pagi ini. 581 00:47:43,276 --> 00:47:46,988 Pantas saja anjing di bawah saja melahirkan empat anak anjing. 582 00:47:48,156 --> 00:47:51,409 Apa manfaatnya? hubungannya dengan kecelakaanku? 583 00:47:51,910 --> 00:47:54,287 Jadi, apa penyebab kecelakaan Anda? ada hubungannya dengan kita? 584 00:47:58,625 --> 00:48:02,754 Biarkan aku menyelesaikannya dulu. Setelah aku terbentur ke dalam mobilnya, dia memberiku sebuah kartu. 585 00:48:03,046 --> 00:48:06,299 - Dia bilang mobil itu milik kakaknya. - Itu masih tidak ada hubungannya dengan kita. 586 00:48:06,508 --> 00:48:09,802 Ketika saya menghubungi pria itu, dia bilang dia tidak punya saudara perempuan. 587 00:48:10,178 --> 00:48:12,555 Dan dia mengklaim mobilnya baru saja dicuri. 588 00:48:12,931 --> 00:48:16,643 Ketika saya menjelaskan gadis itu kepadanya, dia mengatakannya terdengar seperti gadis yang kamu bawa pulang kemarin. 589 00:48:17,185 --> 00:48:19,937 – Meski begitu, itu tetap bukan urusan kita. - Itu benar. 590 00:48:22,023 --> 00:48:25,776 Gadis itu memberi saya sejumlah uang dan bertanya aku untuk memberikannya padamu. 591 00:48:26,569 --> 00:48:27,903 Dia sebenarnya mengembalikan uang itu kepada kita. 592 00:48:28,446 --> 00:48:31,449 Tidak kembali... dia memintaku untuk memberikannya padamu. 593 00:48:32,033 --> 00:48:34,201 Memberi?! Dia mencuri uang itu dari kita tadi malam. 594 00:48:35,203 --> 00:48:38,039 Jadi kamu juga korbannya. Masih bukan urusanmu? 595 00:48:39,666 --> 00:48:41,459 Apa pun! Berikan saja kami uangnya. 596 00:48:42,210 --> 00:48:46,422 Hei, bukan ini. Dia masih belum memberiku uangmu. 597 00:48:47,173 --> 00:48:48,424 Lebih baik aku pergi dan melakukan beberapa gerakan. 598 00:48:50,218 --> 00:48:50,968 Aku juga. 599 00:49:05,817 --> 00:49:08,361 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana dia biasanya berkeliaran? 600 00:49:08,611 --> 00:49:11,488 - Pintu rumahnya. - Bisakah kamu memberitahuku kemana dia pergi setiap hari? 601 00:49:11,698 --> 00:49:15,326 - Ya, kamar wanita itu. - Berhentilah bercanda, dan katakan sejujurnya. 602 00:49:15,577 --> 00:49:18,621 Yang sebenarnya? Faktanya adalah kita tidak tahu. 603 00:49:20,331 --> 00:49:22,374 Baiklah kalau begitu, anggap saja aku tidak pernah bertanya. 604 00:49:24,002 --> 00:49:25,003 Hei... Jangan seperti itu, oke? 605 00:49:25,253 --> 00:49:29,382 - Kamu baru saja menyuruh kami berpura-pura tidak bertanya. - Oh ya, aku memang bertanya... Tolong jangan brengsek seperti itu. 606 00:49:29,632 --> 00:49:31,592 Dan kami menjawab Anda. Kami benar-benar tidak tahu. 607 00:49:31,759 --> 00:49:34,219 Oke, kali ini aku sungguh-sungguh. Anggap saja aku tidak pernah bertanya. 608 00:49:49,903 --> 00:49:52,739 Beberapa teman Anda! Menolak membantu rakyatmu sendiri! 609 00:49:53,781 --> 00:49:54,656 Kita semua adalah orang Tiongkok. 610 00:49:54,991 --> 00:49:59,286 Hanya beberapa jawaban, dan Anda menolak membantu! Tuhan tahu apa yang terjadi jika Anda harus menjadi donor darah! 611 00:50:01,664 --> 00:50:04,291 Aku bahkan bisa mendengar diriku sendiri. Bagaimana bisa kamu tidak mendengarku? 612 00:50:04,918 --> 00:50:05,668 Apa? 613 00:50:05,919 --> 00:50:08,546 Bahkan orang Spanyol terburuk sekalipun lebih baik darimu! 614 00:50:09,172 --> 00:50:10,423 Apa yang kamu katakan? 615 00:50:10,673 --> 00:50:12,675 Speakernya terlalu keras! Tidak dapat mendengarmu! Bicaralah lebih keras! 616 00:50:13,801 --> 00:50:14,676 aku bilang...! 617 00:50:14,928 --> 00:50:17,430 Bahkan orang Spanyol terburuk pun...! 618 00:50:21,809 --> 00:50:23,685 Maaf, aku keluar jalur. 619 00:50:24,437 --> 00:50:26,939 Bagus teman-teman! Membuatku malu lagi... 620 00:50:32,445 --> 00:50:34,947 - Menurutmu siapa sebenarnya Sylvia? - Seorang Spanyol. 621 00:50:35,448 --> 00:50:38,200 Omong kosong! Maksudku, kenapa dia begitu diinginkan? 622 00:50:38,576 --> 00:50:41,453 - Karena dia cantik. - Bodoh! 623 00:50:41,704 --> 00:50:43,580 Dia bukan orang bodoh. Dia cukup cerdas. 624 00:50:44,040 --> 00:50:45,416 Maksudku kamu! 625 00:50:51,089 --> 00:50:51,923 Silvia. 626 00:50:52,340 --> 00:50:52,965 Daud. 627 00:50:53,216 --> 00:50:54,467 Lama tak jumpa. Apa kabarmu? 628 00:50:54,842 --> 00:50:56,969 Lama tak jumpa? Sudah kurang dari 24 jam. 629 00:50:58,096 --> 00:50:59,847 Mereka memaksaku di luar keinginanku. 630 00:51:00,974 --> 00:51:02,850 Hei sobat, jaga sopan santunmu pada seorang wanita. 631 00:51:14,070 --> 00:51:16,947 Sepakan?! Menendangku?! 632 00:51:24,372 --> 00:51:26,248 - Ada apa? - Tanyakan pada mereka. 633 00:51:26,624 --> 00:51:30,377 Seorang gadis mencuri dompetku. Keduanya adalah kaki tangannya. 634 00:51:37,719 --> 00:51:38,845 Jangan lari. 635 00:51:52,650 --> 00:51:56,111 Ditipu oleh gadis itu lagi. Jangan percaya apa pun yang dia katakan mulai sekarang. 636 00:51:56,279 --> 00:51:57,655 Sebaiknya kau katakan itu pada dirimu sendiri. 637 00:51:58,114 --> 00:51:59,490 Lagipula aku tidak pernah mempercayainya. 638 00:52:00,408 --> 00:52:02,493 Lihatlah apa yang telah dia lakukan pada kita. 639 00:52:03,786 --> 00:52:04,995 Tidak perlu bereaksi berlebihan seperti itu. 640 00:52:05,246 --> 00:52:06,664 - Itu kamu. - Itu kamu. 641 00:52:06,873 --> 00:52:11,043 Saya datang untuk mengucapkan terima kasih. Jika tidak untukmu, aku sudah ditangkap. 642 00:52:11,294 --> 00:52:15,794 Tidak perlu berterima kasih kepada kami. Jika kita tahu alasannya mengejarmu, kami tidak akan membantumu. 643 00:52:19,510 --> 00:52:20,427 Katakan padanya untuk tidak pergi dulu. 644 00:52:20,678 --> 00:52:22,930 - Bukankah kamu bilang... - Telepon dia kembali. 645 00:52:23,264 --> 00:52:26,892 Tunggu sebentar. Kami ingin menanyakan sesuatu padamu. 646 00:52:28,061 --> 00:52:30,146 Apakah Anda keberatan datang untuk ngobrol? 647 00:52:30,563 --> 00:52:31,897 Aku lebih takut kamu tidak memintaku melakukannya. 648 00:52:34,567 --> 00:52:38,529 - Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk ditanyakan padanya? - Menurutku sebaiknya kau bertanya padanya. 649 00:52:38,696 --> 00:52:40,823 - Aku? - Pergi! 650 00:52:43,034 --> 00:52:44,827 saya ingin... 651 00:52:46,079 --> 00:52:48,581 Saya ingin bertanya... Apa yang ingin kamu minum? 652 00:52:48,956 --> 00:52:49,706 Anggur merah. 653 00:52:50,583 --> 00:52:53,460 Oke, aku akan mengambilnya. Langsung ke intinya. 654 00:52:57,965 --> 00:53:00,842 Ini seperti ini... kamu tidur di sini tadi malam. 655 00:53:01,302 --> 00:53:03,345 Tapi pagi ini kami memperhatikan itu... 656 00:53:04,222 --> 00:53:05,932 Memperhatikan itu... 657 00:53:06,599 --> 00:53:09,602 pakaiannya masih ada di sini. Dan selimutnya terlipat dengan baik. 658 00:53:12,939 --> 00:53:14,941 Uang... hilang. 659 00:53:16,109 --> 00:53:17,693 Dan kami kalah... 660 00:53:18,361 --> 00:53:19,987 Kami kehilangan... kamu. 661 00:53:20,321 --> 00:53:23,741 - Jadi kami tahu kamu sudah pergi. - Oke, istirahatlah. Anda tidak perlu bertanya. 662 00:53:25,618 --> 00:53:28,579 David ingin bertanya apakah kamu telah mencuri uang kita pada malam hari? 663 00:53:28,830 --> 00:53:32,124 - Ya. - Dan kamu mencuri dari orang-orang yang juga mengejarmu? 664 00:53:32,375 --> 00:53:34,251 - Ya. - Jangan terlalu kasar. 665 00:53:35,253 --> 00:53:37,713 Saya kasar? Lalu Anda bertanya. 666 00:53:39,632 --> 00:53:44,132 Tidak ada alasan bagi Anda untuk melakukan itu. Dengan kualifikasi Anda, sejujurnya Anda bisa melakukannya... 667 00:53:50,143 --> 00:53:53,521 Yang ingin dia katakan adalah, dengan kualifikasi Anda 668 00:53:53,646 --> 00:53:56,649 Anda bisa dengan jujur melakukan a lebih baik menjadi pelacur. 669 00:53:59,277 --> 00:54:01,362 Aku paling benci saat itu orang memanggilku pelacur. 670 00:54:01,612 --> 00:54:04,114 Aku menggunakan otakku untuk mencari nafkah, bukan dengan menjual tubuhku. 671 00:54:04,282 --> 00:54:05,783 Tidak ada yang bisa membawaku ke tempat tidur dengan menawariku uang. 672 00:54:06,117 --> 00:54:09,370 Dialah yang bertanya. Saya hanya penerjemahnya, Nona. 673 00:54:09,871 --> 00:54:11,622 Aku benar-benar tidak pantas menerima tamparan ini. 674 00:54:12,665 --> 00:54:15,376 Tetapi... Mencuri masih bukanlah hal yang baik. 675 00:54:17,044 --> 00:54:21,544 Saat aku berumur 14 tahun, ibuku berkomitmen ke rumah sakit jiwa. 676 00:54:23,384 --> 00:54:27,679 Sejak saat itu saya harus menghidupi diri saya sendiri. 677 00:54:28,890 --> 00:54:30,641 Tidak ada yang mau memberi saya kesempatan. 678 00:54:32,935 --> 00:54:37,435 Semua pria yang kutemui... tidak peduli bagaimana keadaannya, 679 00:54:39,692 --> 00:54:42,194 mereka semua akhirnya menginginkannya untuk mengambil keuntungan dariku. 680 00:54:42,403 --> 00:54:44,780 Anda mungkin benar. Itu dia diinginkannya juga. 681 00:54:46,657 --> 00:54:47,783 Mengenai orang-orang ini, 682 00:54:48,701 --> 00:54:53,201 Saya menganggapnya sebagai memberi mereka pelajaran dengan mencuri uang mereka. 683 00:54:54,290 --> 00:54:56,917 Jangan lupakan pelajaran ini when seeing pretty girls from now on. 684 00:54:57,835 --> 00:54:59,920 I already told you not to get involved. 685 00:55:00,213 --> 00:55:02,048 I'm not talking about you guys. 686 00:55:03,216 --> 00:55:04,842 After what happened tonight... 687 00:55:07,345 --> 00:55:08,971 Saya tahu Anda memiliki niat baik. 688 00:55:09,222 --> 00:55:11,474 Aku akan mengembalikannya padamu uang secepat yang saya bisa. 689 00:55:11,808 --> 00:55:13,351 Oh, I was just after an explanation. 690 00:55:13,851 --> 00:55:15,978 Pay him first when you've got the money. 691 00:55:16,229 --> 00:55:19,315 Aku tidak seperti dia. Dia membutuhkan uang to go back to Hong Kong to get married. 692 00:55:19,607 --> 00:55:21,609 Itu tidak benar. I was saving for emergencies. 693 00:55:22,068 --> 00:55:24,737 So it's spare money then. You'd better pay me first. 694 00:55:25,863 --> 00:55:26,738 Apa pun. 695 00:55:27,073 --> 00:55:28,866 Pastikan saja uangnya legal. 696 00:55:29,200 --> 00:55:32,745 Thomas juga menyebutkan kepadaku... Ibumu dan ayahku adalah teman dekat. 697 00:55:33,120 --> 00:55:34,871 Bagaimana kami bisa membiarkan Anda menempuh jalan gelap? 698 00:55:35,081 --> 00:55:36,957 - Apakah kamu tidak setuju? - Benar. 699 00:55:37,124 --> 00:55:38,875 Tapi dia takut padamu tidak bisa mengubah kebiasaan burukmu. 700 00:55:40,211 --> 00:55:43,589 Jika ada pilihan lain, tidak ada yang mau memilih gaya hidup destruktif. 701 00:55:43,756 --> 00:55:47,509 – Jadi bagaimana jika kamu benar-benar punya pilihan lain? - Aku akan memulai dari awal lagi. 702 00:55:48,219 --> 00:55:49,136 Itu bagus. 703 00:55:49,387 --> 00:55:51,263 Bocah bermata empat, bukan begitu bilang kita kekurangan staf? 704 00:55:51,514 --> 00:55:53,265 Tidak, aku tidak melakukannya. 705 00:55:54,517 --> 00:55:58,145 - Oh ya, tapi... - Dia takut kamu tidak akan bertahan lama. 706 00:55:58,521 --> 00:56:01,273 Jika kamu tidak memberiku kesempatan, bagaimana kamu bisa mengetahui hal itu? 707 00:56:01,649 --> 00:56:05,277 Oke, Anda akan mendapatkan uji coba 3 bulan, kemudian kenaikan gaji setelah itu. 708 00:56:32,930 --> 00:56:36,308 Para pejalan kaki di jalan sedang berjalan dengan kecepatan lambat 709 00:56:36,684 --> 00:56:39,436 Namun aku terburu-buru seluruh kekuatanku 710 00:56:40,771 --> 00:56:44,566 Energi dan gairah memenuhi hatiku 711 00:56:44,817 --> 00:56:47,402 Bagaimana saya punya waktu menjadi depresi 712 00:56:48,821 --> 00:56:52,199 Walaupun aku tidak sengaja jatuh di jalan, 713 00:56:52,450 --> 00:56:55,411 Saya yakin saya mempunyai kekuatan untuk berdiri kembali 714 00:56:56,329 --> 00:57:00,082 Meskipun ini adalah kehidupan yang sulit, 715 00:57:00,333 --> 00:57:03,085 Aku akan tetap mendapatkan senyuman yang segar 716 00:57:03,336 --> 00:57:04,670 Ini semua tentang keyakinan 717 00:57:05,212 --> 00:57:07,672 Tidak ada gunanya bermimpi, terus berjalan dengan kekuatan 718 00:57:07,965 --> 00:57:11,093 Aku semakin dekat dengan impianku 719 00:57:11,344 --> 00:57:15,806 Dengan keyakinan aku bebas mengejar mimpiku 720 00:57:16,098 --> 00:57:19,309 Denganmu memimpinku, Saya akan tumbuh dalam kepercayaan diri 721 00:57:23,606 --> 00:57:27,234 Saya mencari diri saya sendiri dan menanam kembali akarku 722 00:57:27,693 --> 00:57:32,193 Dan dengan kebahagiaan, meski tergelincir pergi, aku masih bisa berdiri kembali 723 00:58:05,106 --> 00:58:06,398 - Hai. - Hai. 724 00:58:06,774 --> 00:58:08,025 Saya perlu berbicara dengan Anda. 725 00:58:10,653 --> 00:58:11,654 Mari ikut saya. 726 00:58:14,865 --> 00:58:16,783 Apa yang sedang kamu lakukan? 727 00:58:17,410 --> 00:58:19,620 - Apa yang kamu inginkan? - Bisakah kamu mendengarkanku? 728 00:58:20,037 --> 00:58:21,913 Aku tidak mengincar dompetku. 729 00:58:22,373 --> 00:58:24,541 Aku ingin mengajakmu bertemu seseorang. 730 00:58:24,917 --> 00:58:27,544 Anda akan mendapat manfaat yang luar biasa dari bertemu orang ini. 731 00:58:27,670 --> 00:58:28,545 Maukah kamu datang? 732 00:58:30,172 --> 00:58:30,797 Membantu! 733 00:58:31,924 --> 00:58:34,676 Mengapa Anda meminta bantuan? Maksudku, tidak ada salahnya sama sekali. 734 00:58:34,885 --> 00:58:39,180 Saya seorang detektif swasta. Ikut saja denganku dan bertemu orang ini, itu saja. 735 00:58:39,432 --> 00:58:41,809 Anggap saja itu sebagai bantuan untukku, oke? Percayalah kepadaku. 736 00:58:42,184 --> 00:58:46,062 Jika kamu ikut denganku dan berhenti berteriak, Aku akan melepaskanmu, oke? 737 00:58:54,447 --> 00:58:57,658 Saya telah menipu orang sejak saya masih kecil. kamu benar-benar mengira tipuan burukmu bisa menipuku? 738 00:58:57,825 --> 00:58:58,951 Jangan buang waktu Anda. 739 00:59:24,727 --> 00:59:26,603 - Dimana itu? - Di sana. 740 00:59:27,730 --> 00:59:30,232 - Nona. - Jangan mendekatiku, atau aku akan melemparkannya padamu. 741 00:59:36,489 --> 00:59:37,198 Terima kasih. 742 00:59:37,615 --> 00:59:41,869 Jangan bilang aku tidak memperingatkan kalian. Sylvia dalam bahaya besar. 743 00:59:42,078 --> 00:59:44,246 Jika kamu tidak percaya padaku, kamu akan menyesalinya. 744 00:59:46,624 --> 00:59:47,374 Izinkan saya meminjam bangku Anda. 745 00:59:47,500 --> 00:59:48,501 - Di mana? - Di sana. 746 00:59:48,709 --> 00:59:51,253 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Berkemas untuk hari itu. 747 00:59:55,257 --> 00:59:56,007 Jangan bergerak! 748 01:00:07,603 --> 01:00:08,478 Biarkan aku pergi! 749 01:00:19,865 --> 01:00:20,532 Biarkan aku pergi! 750 01:00:20,741 --> 01:00:22,659 - Biarkan dia pergi! - Jangan mendekat. 751 01:00:32,920 --> 01:00:33,795 Ayo. 752 01:00:49,145 --> 01:00:50,187 Masuk. 753 01:00:58,404 --> 01:00:59,446 Kejar mereka! 754 01:01:03,826 --> 01:01:05,828 Mengapa kamu mengambil mobilku? Berhenti... 755 01:01:07,955 --> 01:01:09,581 Berkendara lebih cepat. Mereka mendekat. 756 01:01:18,966 --> 01:01:20,968 - Aku tidak tahan dengan ini. - Biarkan dia duduk di sini. 757 01:01:21,093 --> 01:01:22,469 Anda berharap! Anda duduk kembali di sana! 758 01:01:22,928 --> 01:01:23,470 Pergi! 759 01:01:31,312 --> 01:01:34,189 Mundur! Cepat, mundur! 760 01:01:57,713 --> 01:01:59,756 Apakah kamu sudah gila? Mengemudi seperti itu? 761 01:02:00,341 --> 01:02:02,760 Untungnya milik saya adalah mobil balap. Kalau tidak, aku pasti sudah mati. 762 01:02:02,885 --> 01:02:05,095 Berhati-hatilah lain kali. Memperlambat. 763 01:02:17,399 --> 01:02:20,860 Ini jalan buntu. Naiki tanjakan. Tunggu! 764 01:02:41,674 --> 01:02:43,884 Kamu hebat. Mereka tidak lagi berada di belakang kita. 765 01:02:44,051 --> 01:02:45,927 Saya tahu itu. Tapi sekarang mereka ada di depan kita. 766 01:02:50,683 --> 01:02:52,309 Mari kita lihat apakah kamu punya nyali untuk memukulku. 767 01:03:46,363 --> 01:03:49,991 Pindah. Saatnya mencicipi senjata terbaru saya. 768 01:03:50,743 --> 01:03:53,746 Siap, bidik, tembak! 769 01:03:54,955 --> 01:03:56,623 Aku akan bersenang-senang juga. 770 01:03:59,501 --> 01:04:01,127 Aku akan membiarkanmu mencicipi minyak. 771 01:04:10,971 --> 01:04:12,472 Cobalah botol gas ini. 772 01:04:19,021 --> 01:04:21,148 Selain gadget Anda, Saya akan menambahkan jalan saya. 773 01:04:49,676 --> 01:04:50,802 Bagaimana situasinya? 774 01:04:51,011 --> 01:04:52,804 Semua musuh musnah. 775 01:05:08,695 --> 01:05:10,905 Dengan begitu banyak pria, dan tetap saja kamu gagal meraih gadis itu. 776 01:05:11,824 --> 01:05:14,076 Satu-satunya penjelasan adalah kamu tidak berguna. 777 01:05:23,669 --> 01:05:26,838 Bodoh! Apa lagi yang bisa Anda lakukan selain makan? 778 01:05:27,589 --> 01:05:31,092 Anda menyia-nyiakan enam hari dengan sia-sia. Sekarang kita hanya punya delapan hari lagi. 779 01:05:31,718 --> 01:05:34,345 Tuhan menciptakan dunia dalam enam hari. 780 01:05:34,847 --> 01:05:37,599 Delapan hari seharusnya lebih dari cukup untuk meraih seorang gadis. 781 01:05:40,352 --> 01:05:44,852 Apakah saya bisa mewarisi warisan Count setelah delapan hari semua akan tergantung pada usaha Anda. 782 01:05:53,866 --> 01:05:55,576 - Apa yang kamu... - Siapa mereka... 783 01:05:56,618 --> 01:05:57,744 Kamu yang pertama. 784 01:05:58,954 --> 01:06:02,624 Siapa orang-orang itu? Giliranmu. 785 01:06:03,000 --> 01:06:05,752 - Kamu sudah mengatakannya. - Ini bukan pertama kalinya mereka mencoba menculikku. 786 01:06:06,128 --> 01:06:06,628 Itu benar. 787 01:06:09,965 --> 01:06:10,590 Mobi? 788 01:06:10,757 --> 01:06:13,468 Anda seharusnya mengatakan sesuatu! Kalau aku punya pistol, kamu pasti sudah mati. 789 01:06:13,719 --> 01:06:15,137 Dan saya tidak akan melakukannya tahu cara menghindar? 790 01:06:16,013 --> 01:06:19,891 Orang-orang itu akan terus mengejar Sylvia. 791 01:06:20,142 --> 01:06:21,226 Mereka akan melanjutkan sampai mereka mendapatkannya. 792 01:06:21,518 --> 01:06:23,728 - Siapa mereka sebenarnya? - Orang jahat. 793 01:06:24,021 --> 01:06:26,732 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena aku orang baik. 794 01:06:26,899 --> 01:06:28,525 Ceritakan padaku keseluruhan ceritanya. 795 01:06:29,359 --> 01:06:32,028 Ceritanya sederhana, tapi situasinya rumit. 796 01:06:32,529 --> 01:06:34,864 Ada dua geng yang terlibat. Geng pertama adalah orang-orang itu. 797 01:06:35,240 --> 01:06:37,408 Geng lainnya terdiri hanya satu orang, yaitu aku. 798 01:06:37,868 --> 01:06:40,412 Saya secara resmi mencari Sylvia. 799 01:06:40,746 --> 01:06:43,290 Orang-orang itu akan melakukannya apa pun untuk menculiknya. 800 01:06:43,540 --> 01:06:46,000 Alasanku menemukan Sylvia, adalah mengantarkannya ke klienku. 801 01:06:46,627 --> 01:06:49,254 Saya tidak tahu mengapa mereka ingin menculiknya. 802 01:06:50,380 --> 01:06:53,299 - Wow, mendengarmu berbicara membuat telingaku gatal. - Penjelasanmu tidak masuk akal. 803 01:06:54,676 --> 01:06:57,512 Tapi kamu harus tahu mengapa klien Anda menginginkan saya. 804 01:06:57,679 --> 01:06:59,055 Ya, saya harus melakukannya. 805 01:06:59,556 --> 01:07:02,684 Tapi karena klien saya tidak ingin memberitahuku alasannya... 806 01:07:02,935 --> 01:07:05,437 Saya benar-benar tidak tahu apa yang seharusnya aku ketahui. 807 01:07:06,438 --> 01:07:09,691 Moby, detektif hebat. Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu yang Anda ketahui? 808 01:07:09,900 --> 01:07:13,445 Setidaknya ada dua hal yang saya ketahui. Pertama, tempat ini berbahaya. 809 01:07:14,821 --> 01:07:15,905 Apakah ada kebocoran gas di sini? 810 01:07:16,073 --> 01:07:18,575 Tidak... Jika kamu tidak percaya padaku, tidak ada yang bisa kulakukan. 811 01:07:18,825 --> 01:07:23,325 Kedua, jika Sylvia ingin tahu kenapa aku datang dia, sebaiknya dia ikut denganku menemui klienku. 812 01:07:24,456 --> 01:07:26,958 - Ada satu hal yang aku tahu juga. - Apa? 813 01:07:27,334 --> 01:07:30,962 Orang yang paling tidak mengerti di dunia detektif hadir di rumahku. 814 01:07:31,838 --> 01:07:34,465 Anda tidak perlu percaya padaku, tapi jangan menghinaku. 815 01:07:34,800 --> 01:07:36,343 Bukannya kami tidak mempercayai Anda. 816 01:07:36,593 --> 01:07:38,845 Tapi sebenarnya sudah berapa lama kamu pernah menjadi detektif swasta? 817 01:07:39,721 --> 01:07:40,471 Enam hari. 818 01:07:40,722 --> 01:07:43,725 Jadi jika gaji mingguan adalah kesepakatannya, Andalah yang melakukannya bahkan belum memenuhi syarat untuk menerimanya. 819 01:07:43,976 --> 01:07:47,604 Jika kami mempercayai Anda, itu akan terjadi menjadi penghinaan terhadap kecerdasan kita. 820 01:07:48,480 --> 01:07:51,483 - Hei... - Cukup, tidak perlu bicara lagi. 821 01:07:51,942 --> 01:07:54,861 Anda tidak hanya menghina saya, tapi kamu juga menghancurkan hatiku. 822 01:08:07,499 --> 01:08:09,125 Moby, terus blokir mereka. Ayo pergi. 823 01:08:09,710 --> 01:08:11,253 - Kami akan berangkat dari balkon. - Moby, kita berangkat! 824 01:08:12,004 --> 01:08:13,130 Bahkan seekor harimau pun tidak bisa menghentikanku. 825 01:08:13,505 --> 01:08:14,756 Bocah bermata empat, kamu turun dulu. 826 01:08:20,470 --> 01:08:22,680 - Ayo. - Moby, ayo pergi. 827 01:08:29,229 --> 01:08:29,854 Buru-buru. 828 01:08:36,236 --> 01:08:37,237 Kejar mereka! 829 01:08:40,240 --> 01:08:42,992 Mengapa kita berlari? Mereka mencoba menangkap Sylvia. 830 01:08:43,368 --> 01:08:46,621 Bukannya kita akan membiarkan mereka melakukan itu... Apakah kita tidak tahu cara melawannya?! 831 01:08:46,872 --> 01:08:47,747 Mereka berjumlah lima sampai enam orang. 832 01:08:47,998 --> 01:08:50,375 Setiap kali David dan aku bertengkar, selalu ada sepuluh orang atau lebih. 833 01:08:50,584 --> 01:08:51,751 Apakah Anda menghitung dengan penonton? 834 01:08:54,838 --> 01:08:58,758 Biarkan aku dan anak bermata empat membuktikan diri. Tetaplah bersama Sylvia. 835 01:09:43,011 --> 01:09:44,303 - Teman-teman tangguh! - Sangat tangguh! 836 01:09:44,513 --> 01:09:47,307 Lalu kenapa kita masih belum bisa berlari? Ayo... 837 01:09:58,777 --> 01:10:01,946 - Tempat apa ini? - Aku yakin itu adalah markas kekotoran. 838 01:10:02,322 --> 01:10:04,324 Ini adalah jalan buntu. Sebaiknya kita kembali. 839 01:10:09,454 --> 01:10:12,457 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Temukan tempat untuk bersembunyi. 840 01:10:29,683 --> 01:10:32,435 - Siapa yang mendapat obor? - Aku punya satu. 841 01:10:40,360 --> 01:10:42,236 Sebaiknya kau alihkan saja matikan dan hemat baterai... 842 01:10:45,365 --> 01:10:46,616 Perhatikan baik-baik semua orang. 843 01:11:08,346 --> 01:11:09,388 Di sini sangat bau. 844 01:11:09,639 --> 01:11:11,766 Saya tahu itu. Bersabarlah. 845 01:11:27,866 --> 01:11:29,534 Kami tidak dapat menemukannya di sini. 846 01:11:31,161 --> 01:11:34,873 Mereka jelas memasuki tempat ini. Cari lagi. 847 01:11:52,682 --> 01:11:53,683 Sungguh melegakan... 848 01:11:56,436 --> 01:11:57,562 Saya tidak tahan lagi. 849 01:11:57,771 --> 01:12:00,315 Anda harus melakukannya, kalau tidak kita akan mendapat masalah besar. 850 01:12:02,651 --> 01:12:04,778 Waah, bau sekali bahwa aku tidak tahan lagi! 851 01:12:05,821 --> 01:12:07,072 Itu si gendut! 852 01:12:08,073 --> 01:12:10,950 - Kamu sangat tidak kompeten! Anda telah merusak segalanya! - Berlari! 853 01:12:13,453 --> 01:12:16,205 Ada uang di sini! Datang dan dapatkan! 854 01:12:25,715 --> 01:12:30,215 Minggir! 855 01:12:33,306 --> 01:12:35,224 - Mereka tidak boleh terlalu jauh. - Ayo kita kejar mereka! 856 01:13:22,272 --> 01:13:25,525 Apa yang kamu inginkan? Saya akan dengan senang hati membantu. 857 01:13:25,775 --> 01:13:28,152 - Aku senang mendengarnya. - Apa yang bisa saya bantu? 858 01:13:28,403 --> 01:13:31,280 Seseorang mempekerjakan kami untuk menjatuhkanmu. Anda bisa melakukannya sendiri. 859 01:13:32,866 --> 01:13:35,368 - Apakah kamu salah orang?! - Tidak. 860 01:13:35,619 --> 01:13:37,621 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Ya. 861 01:13:39,289 --> 01:13:41,666 - Itu kamu? - Kamu meminta orang untuk menculikku. 862 01:13:41,917 --> 01:13:45,253 Jadi saya juga bisa meminta orang untuk membuatnya kamu berperan sebagai Superman. Dorong dia ke bawah. 863 01:13:46,004 --> 01:13:47,880 Jangan! Jangan! 864 01:13:48,256 --> 01:13:51,050 Membantu! Membantu! 865 01:13:51,301 --> 01:13:53,052 Tolong jangan! Membantu! 866 01:13:53,303 --> 01:13:57,765 - Dengarkan aku, aku ayahmu. - Dia ayahmu? 867 01:14:00,185 --> 01:14:01,186 Kamu ayahku? 868 01:14:01,436 --> 01:14:05,936 Tidak, aku bukan ayahmu. Aku kepala pelayan ayahmu. 869 01:14:06,274 --> 01:14:09,151 Sebaiknya kau memberitahuku keseluruhan cerita. 870 01:14:10,820 --> 01:14:12,947 Ayahmu adalah Pangeran Lobas. 871 01:14:13,156 --> 01:14:15,950 Gloria sedang mengerjakan miliknya rumah 20 tahun yang lalu. 872 01:14:16,201 --> 01:14:19,078 Suatu malam, ketika Countess tidak ada, dia... 873 01:14:19,287 --> 01:14:19,954 memperkosanya... 874 01:14:20,080 --> 01:14:23,541 Setelah Gloria hamil, dia takut Countess akan tahu... 875 01:14:24,834 --> 01:14:26,669 Jadi dia menyuruh Gloria pergi. 876 01:14:27,796 --> 01:14:28,797 Bajingan! 877 01:14:29,089 --> 01:14:30,840 Hei, dia masih ayahmu... 878 01:14:31,841 --> 01:14:33,968 Aku benci dia. Aku tidak pernah ingin melihatnya. 879 01:14:35,053 --> 01:14:37,472 Ayahmu sudah meninggal. 880 01:14:38,932 --> 01:14:42,852 Sebelum kematiannya, dia memohon pada Countess untuk mencarimu dan ibumu. 881 01:14:43,353 --> 01:14:46,356 Dia tidak menginginkan saudaranya yang jahat Mondale untuk mewarisi warisan tersebut. 882 01:14:46,690 --> 01:14:50,568 Saya tidak mengungkapkannya alasan untuk keselamatanmu. 883 01:14:50,735 --> 01:14:53,863 Saya bahkan menyewa seorang detektif swasta itu tidak diketahui. 884 01:14:55,740 --> 01:14:58,367 – Untungnya Moby tidak ada di sini. - Siapa bilang begitu? 885 01:14:58,952 --> 01:15:03,122 Aku selalu menjadi orang yang tidak beruntung. Tidak ada seorang pun memberitahuku hal-hal yang ingin kuketahui. 886 01:15:03,581 --> 01:15:06,500 Dan untuk hal-hal yang tidak ingin kudengar, tombol lampu di radio mengungkapkan semuanya. 887 01:15:06,751 --> 01:15:08,753 Lagi pula, saya tidak mendapatkannya orang yang salah untuk pekerjaan itu. 888 01:15:09,504 --> 01:15:13,758 Menurut tradisi keluarga, Gloria dan Sylvia harus muncul dalam waktu 14 hari. 889 01:15:13,883 --> 01:15:18,383 Jika tidak, saudara laki-laki penghitung Mondale akan mewarisi segalanya. 890 01:15:18,722 --> 01:15:21,725 Mereka yang mencoba menculik Sylvia harus terhubung ke Mondale. 891 01:15:22,392 --> 01:15:25,895 Masih ada 3 hari lagi. Kemana kamu pergi? 892 01:15:26,146 --> 01:15:29,983 Dulu, kami membantu Sylvia karena kami pikir dia tidak punya siapa-siapa. 893 01:15:30,275 --> 01:15:33,528 Tapi karena dia adalah putri seorang bangsawan, itu bukan lagi urusan kami. 894 01:15:37,615 --> 01:15:42,115 Jadi maksudmu adalah jika Sylvia adalah seorang yatim piatu, maka dia akan cocok untukmu. 895 01:15:43,121 --> 01:15:45,248 Dan Anda akan membawanya kemanapun kamu pergi. 896 01:15:45,415 --> 01:15:49,419 Tapi sekarang dia adalah putri bangsawan, kamu meninggalkannya sendirian? 897 01:15:49,544 --> 01:15:54,044 - Kami benar-benar ingin membantunya. - Apa kamu tidak tahu sekarang adalah saat dia paling membutuhkan bantuan? 898 01:15:55,675 --> 01:15:58,052 Tidakkah Anda ingin mereka memiliki kehidupan yang lebih baik? 899 01:15:58,178 --> 01:16:00,305 Tentu saja kita menginginkan hal itu, tapi dia sudah memilikimu. 900 01:16:00,638 --> 01:16:04,141 Saya hanya satu orang. Anda sudah melihat anak buah Mondale. 901 01:16:04,309 --> 01:16:06,686 Tinggal beberapa hari lagi. Mereka tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 902 01:16:07,020 --> 01:16:10,898 Jika kamu masih menjadi temannya, maukah kamu meninggalkannya di saat seperti ini? 903 01:16:11,816 --> 01:16:15,528 Cukup. Katakan lagi dan kita harus melompat karena malu. 904 01:16:16,071 --> 01:16:19,199 Mari kita pikirkan cara untuk menyelamatkan ibunya. 905 01:16:22,077 --> 01:16:25,455 Apa yang kamu lihat, jalang?! Aku akan memotongmu! 906 01:16:31,419 --> 01:16:35,423 Jangan datang! Jika kamu melakukannya, aku akan memotongmu! 907 01:16:35,924 --> 01:16:39,844 - Jatuhkan pisaunya. - Jangan datang! 908 01:16:43,473 --> 01:16:44,348 Biarkan aku pergi! 909 01:16:44,557 --> 01:16:46,684 Apa yang sedang kamu lakukan?! Biarkan aku pergi! 910 01:16:46,810 --> 01:16:51,105 - Jangan gugup, santai sekarang. - Jangan ikat aku, lepaskan aku! 911 01:16:53,441 --> 01:16:54,316 Selesai. 912 01:16:58,113 --> 01:16:59,072 Biarkan aku pergi. 913 01:16:59,447 --> 01:17:03,117 Lepaskan kamu? Orang-orang akan menyalahkan saya jika mereka mengetahuinya. Berbaringlah di tempat tidur. 914 01:17:14,462 --> 01:17:15,254 Matikan sirene. 915 01:17:25,140 --> 01:17:26,975 Ibuku dan pamanmu sedang menari di sana. 916 01:17:34,232 --> 01:17:36,734 - Ada apa? - Ayahmu dan ibunya menari di sana. 917 01:17:44,534 --> 01:17:45,743 Ada orang gila di sini. 918 01:17:54,169 --> 01:17:56,671 Mulutnya bergerak. Apakah dia sedang makan atau berbicara? 919 01:17:57,380 --> 01:17:59,131 Aku benci permainan tebak-tebakan. 920 01:18:01,301 --> 01:18:05,013 Aku tidak gila, temanku. Saya orang biasa orang. Silakan kendurkan tali pengikatnya. 921 01:18:05,430 --> 01:18:07,890 - Apakah kamu benar-benar normal seperti kami? - Ya. 922 01:18:08,308 --> 01:18:12,808 - Lalu uji dia dengan kuis. - Oke, dengarkan baik-baik. 923 01:18:13,396 --> 01:18:16,899 Ada tiga cacing dalam satu garis lurus. Mereka bergerak maju. 924 01:18:17,317 --> 01:18:20,820 Cacing depan berkata: "Aku punya dua cacing di belakangku." 925 01:18:21,154 --> 01:18:24,448 Cacing terakhir berkata: “Ada dua cacing di depanku.” 926 01:18:24,782 --> 01:18:28,702 Cacing tengah berkata: "Ada tidak ada cacing di depan atau di belakangku." 927 01:18:29,078 --> 01:18:32,081 - Tahukah kamu kenapa? - Cacing tengahnya buta. 928 01:18:32,582 --> 01:18:33,165 Tidak. 929 01:18:35,418 --> 01:18:38,963 - Kalau begitu aku tidak tahu. - Mengapa kamu memberinya kuis yang sulit? 930 01:18:40,715 --> 01:18:43,843 - Apakah itu terlalu sulit? - Memang benar. 931 01:18:44,719 --> 01:18:48,723 Mengapa cacing tengah berkata: “Ada tidak ada cacing di depan atau di belakangku"? 932 01:18:49,182 --> 01:18:51,934 Karena cacing tengahnya berbohong! 933 01:18:52,685 --> 01:18:55,604 Bagaimana cacing bisa berbohong? Anda menarik kakinya. 934 01:18:55,980 --> 01:18:58,357 Abaikan dia. Mengapa kamu terikat di sini? 935 01:19:00,235 --> 01:19:03,112 Itu rahasia, aku tidak seharusnya melakukannya memberitahu terlalu banyak orang. 936 01:19:03,363 --> 01:19:05,448 Kemarilah, dan aku akan membisikkannya padamu. 937 01:19:08,117 --> 01:19:10,869 Jangan beritahu orang lain. Itu saja. 938 01:19:11,871 --> 01:19:14,373 Jadi, katakan padaku, bukan begitu berpura-pura gila? 939 01:19:15,750 --> 01:19:18,586 - Apa yang dia katakan padamu? - Dia bilang jangan beritahu orang lain. 940 01:19:19,879 --> 01:19:22,131 Apakah saya orang lain? Apa yang dia katakan padamu? 941 01:19:22,715 --> 01:19:24,383 Seperti yang saya katakan, dia bilang tidak untuk memberitahu orang lain. 942 01:19:25,635 --> 01:19:28,763 - Masih belum memberitahuku?! - Kamu selalu memukulku! aku akan membunuhmu! 943 01:19:34,143 --> 01:19:35,894 Hei, hei! 944 01:19:36,521 --> 01:19:38,481 Sial, kali ini rencanaku menjadi bumerang. 945 01:19:43,653 --> 01:19:47,114 - Apa yang sebenarnya kamu katakan padanya, sobat? - Kenapa aku harus memberitahumu? 946 01:19:47,657 --> 01:19:50,117 Jika kamu memberitahuku, aku akan melepaskan ikatanmu. 947 01:19:50,493 --> 01:19:52,411 Aku tidak percaya padamu. 948 01:19:55,415 --> 01:19:56,916 Kamu berjanji untuk memberitahuku. 949 01:19:58,376 --> 01:20:02,129 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak memberi tahu orang lain. Memahami?! 950 01:20:07,176 --> 01:20:10,053 Apa sebenarnya yang tidak bisa diungkapkan? 951 01:20:12,307 --> 01:20:14,934 Mengapa kita harus meninggalkan hal tersebut lingkungan yang baik? 952 01:20:22,692 --> 01:20:24,694 - Kenapa kamu masih di sini? Ayo pergi. - Kemana? 953 01:20:25,153 --> 01:20:28,406 Ibuku tidak ingin meninggalkan Paman Chen. Dan dia juga tidak ingin pergi. 954 01:20:36,080 --> 01:20:38,665 Beritahu ayahmu kamu akan menikahi Sylvia. 955 01:20:38,791 --> 01:20:40,709 Dan dia perlu membantu dengan pengaturan pernikahan. 956 01:20:40,960 --> 01:20:43,462 Jangan berbohong kepada orang tua orang tentang hal-hal seperti itu. 957 01:20:43,713 --> 01:20:46,549 Nah, jika kita menambahkan sedikit sebenarnya, itu mungkin berhasil. 958 01:20:49,093 --> 01:20:50,552 Manis, bujuk dia untuk pergi dulu. 959 01:20:52,805 --> 01:20:53,472 aku akan memberitahunya. 960 01:20:58,186 --> 01:21:01,981 Paman Chen, karena kamu menyukai Gloria begitu banyak, mengapa tidak pergi dari sini dan menikahinya? 961 01:21:04,359 --> 01:21:07,111 Itu benar. Kenapa aku belum memikirkan hal itu? 962 01:21:07,570 --> 01:21:09,947 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Apakah kamu keberatan? 963 01:21:11,574 --> 01:21:14,577 - Tidak. - Jadi tidak ada keberatan? 964 01:21:16,120 --> 01:21:18,622 Gloria, maukah kamu menikah denganku? 965 01:21:19,374 --> 01:21:22,877 Butuh waktu lama bagimu untuk bertanya. Saya menjadi sangat kesal. 966 01:21:26,506 --> 01:21:27,381 Selamat, Paman Chen. 967 01:21:29,634 --> 01:21:32,261 Mulai sekarang kamu adalah kamu saudara laki-laki dan perempuan. Senang? 968 01:21:33,888 --> 01:21:35,890 Kenapa begitu sepi? Apakah kamu tidak bahagia? 969 01:21:36,391 --> 01:21:37,141 Panggil dia Kakak. 970 01:21:38,267 --> 01:21:40,143 Iya kakak. 971 01:21:43,731 --> 01:21:46,400 Jangan khawatir. Saya punya ide. 972 01:21:46,734 --> 01:21:50,654 Saat kita keluar dari sini, kamu tidak mengakui ayahmu. 973 01:21:50,905 --> 01:21:51,655 Pintar, bukan? 974 01:21:55,284 --> 01:21:56,410 Kami akhirnya melakukannya. 975 01:22:02,542 --> 01:22:05,795 - Mengapa ada buldoser di sana? - Ya, kenapa? 976 01:22:07,255 --> 01:22:11,175 Jadi Anda ingin saya melepaskan pedalnya, pakai rem tangan, matikan mesin, buka pintu, 977 01:22:11,300 --> 01:22:14,428 keluar dari mobil, pergi memeriksanya, lalu kembali dan memberitahumu? 978 01:22:15,138 --> 01:22:18,266 Anda bisa saja meminta saya untuk pergi. Begitu banyak kata... 979 01:22:28,818 --> 01:22:29,652 Ada apa? 980 01:22:31,654 --> 01:22:34,448 Dasar gendut, kecil sekali tugas dan Anda tetap saja mendapat masalah. 981 01:22:41,914 --> 01:22:42,456 Mobi? 982 01:23:03,561 --> 01:23:05,729 - Kamu tidak apa apa? - Tidak terlalu. 983 01:23:13,988 --> 01:23:14,863 Mengapa kamu memukul anakku? 984 01:23:24,373 --> 01:23:25,332 Biarkan aku pergi! 985 01:23:26,375 --> 01:23:27,376 Diam! 986 01:23:48,022 --> 01:23:49,148 Usir buldoser itu. 987 01:23:56,781 --> 01:23:59,283 - Kenapa kamu masih tidak membalikkan buldosernya? - Aku tidak punya kuncinya. 988 01:23:59,534 --> 01:24:01,536 - Lalu turun dan dorong. - OKE. 989 01:24:04,914 --> 01:24:06,248 Mengapa kamu tidak turun dan menunjukkannya padaku? 990 01:24:19,053 --> 01:24:22,431 Kepala pelayan itu benar, tidak sulit untuk memasuki kastil. 991 01:24:22,557 --> 01:24:25,768 – Sulit jika ingin masuk tanpa disadari. - Ayo pergi. 992 01:24:28,646 --> 01:24:30,439 Jika Anda ingin masuk, saya memiliki setidaknya tujuh cara. 993 01:24:30,773 --> 01:24:33,066 Mengapa angkanya ganjil, dan bukan enam atau delapan? 994 01:24:33,693 --> 01:24:35,569 Tujuh adalah angka keberuntunganku. 995 01:24:37,530 --> 01:24:39,823 Jika cara Anda berhasil, satu cara saja sudah cukup. 996 01:24:40,908 --> 01:24:44,661 Maaf, di antara tujuh cara, tidak ada yang seperti yang Anda katakan. 997 01:24:45,079 --> 01:24:46,789 Ayo pergi dari belakang. 998 01:24:47,540 --> 01:24:50,334 Ada banyak penjaga di depan, tapi harimau pun akan mengantuk. 999 01:24:50,543 --> 01:24:53,337 - Aku masuk dari depan. - Ini cukup berbahaya di depan. 1000 01:24:53,838 --> 01:24:54,964 - Siapa yang akan kamu ikuti? - Siapa yang akan kamu ikuti? 1001 01:24:55,715 --> 01:24:57,717 Tak satu pun dari caramu cocok untukku. 1002 01:24:57,842 --> 01:25:00,719 Kita semua punya pendapat berbeda, seperti sekumpulan butiran pasir yang larut. 1003 01:25:00,970 --> 01:25:04,723 Sebenarnya, jumlahnya tidak banyak sejak saat itu masing-masing dari kita hanyalah sebutir pasir. 1004 01:26:02,156 --> 01:26:03,407 Kenapa kamu begitu buruk? 1005 01:27:22,945 --> 01:27:24,863 Turunlah sekarang, jika kamu punya nyali, Nak. 1006 01:27:29,493 --> 01:27:31,620 Anda benar... mengetahui bahwa saya tidak punya nyali. 1007 01:27:46,093 --> 01:27:48,512 - Bagaimana rencanamu untuk masuk? - Melalui gerbang depan. 1008 01:27:49,889 --> 01:27:52,641 - Ada penjaga di sana. - Kami akan menunggu kesempatan. 1009 01:27:52,975 --> 01:27:55,018 Terus menunggu seperti ini, dan sebentar lagi fajar akan tiba. 1010 01:27:58,147 --> 01:27:59,773 Ayo panjat pohon itu. 1011 01:28:02,234 --> 01:28:04,402 Pernahkah Anda melihat seekor gajah memanjat pohon? 1012 01:28:04,987 --> 01:28:06,530 Lalu kamu terus menunggu. 1013 01:29:10,094 --> 01:29:13,680 Berhenti bermain. Lebih waspada. Ayo makan. 1014 01:29:33,325 --> 01:29:35,368 Berhenti menganalisis. 1015 01:29:35,578 --> 01:29:38,747 Jika saya melakukan putaran itu dengan bola, itu akan menjadi home run. 1016 01:29:49,717 --> 01:29:50,968 Mari kita sembunyikan para prianya. 1017 01:30:00,603 --> 01:30:02,146 Saya punya kabar baik untuk Anda. 1018 01:30:03,480 --> 01:30:04,772 Seseorang di sini untuk menyelamatkanmu. 1019 01:30:06,650 --> 01:30:09,152 Tapi aku juga punya kabar buruk untukmu. 1020 01:30:09,987 --> 01:30:11,655 Kami sudah menangkapnya. 1021 01:30:11,780 --> 01:30:12,864 Bergerak! 1022 01:30:17,912 --> 01:30:21,540 - Hai, apa kabarmu? - Jangan kasar pada tamu kita. 1023 01:30:21,790 --> 01:30:23,291 Berikan tempat dudukmu padanya. 1024 01:30:25,294 --> 01:30:26,378 Terima kasih. 1025 01:30:31,300 --> 01:30:32,926 Salam... 1026 01:30:34,887 --> 01:30:36,680 - Bagaimana sekarang? - Ayo pulang dan tidur. 1027 01:30:36,931 --> 01:30:39,767 Apakah kamu bercanda? Kita harus menemukan cara untuk menyelamatkan mereka. 1028 01:30:39,934 --> 01:30:41,644 Kamu sudah tahu jawabannya, jadi kenapa masih bertanya padaku? 1029 01:31:10,714 --> 01:31:14,551 - Ayo. - Ke atas...? Mungkin milikmu! Menurutmu aku sama gesitnya denganmu? 1030 01:31:15,094 --> 01:31:16,553 Kalau begitu, cari cara lain. 1031 01:31:50,713 --> 01:31:53,215 - Ini aku. - Aku tahu itu. 1032 01:31:54,258 --> 01:31:55,509 Anda tahu, dan Anda masih menendang? 1033 01:31:55,759 --> 01:31:58,720 Karena kamu tidak berteriak ketika aku menendang, Aku tahu itu kamu. 1034 01:32:01,390 --> 01:32:04,893 Hei, kamu membuatku gugup. Mari kita berpisah. 1035 01:32:31,295 --> 01:32:32,421 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 1036 01:32:42,514 --> 01:32:44,516 Apakah kamu di sini untuk pesta? 1037 01:32:45,934 --> 01:32:47,518 Ya. 1038 01:32:47,895 --> 01:32:50,939 Sudah kubilang jangan ikuti aku! Anda hampir merusak segalanya. 1039 01:32:51,440 --> 01:32:52,399 Perbaiki orang itu! 1040 01:32:54,943 --> 01:32:56,319 Ayo pergi ke pesta. 1041 01:33:08,040 --> 01:33:12,294 Gaun itu sangat cocok dengan gaya berjalan anggunmu. 1042 01:33:12,544 --> 01:33:15,672 - Maksudmu aku terlihat berkelas? - Duduklah, ibu. 1043 01:33:16,340 --> 01:33:18,050 Ya, aku sedikit lapar. 1044 01:33:23,722 --> 01:33:27,100 Tetapkan tempat lain. Kami masih memiliki satu tamu lagi. 1045 01:33:29,353 --> 01:33:31,063 Karena kamu di sini... 1046 01:33:31,855 --> 01:33:34,482 kenapa kamu tidak menunjukkan dirimu? 1047 01:33:36,735 --> 01:33:39,487 Hadirin sekalian, Saya minta maaf karena terlambat. 1048 01:33:42,116 --> 01:33:45,369 - Apa hidangan utama malam ini? - Domba panggang. 1049 01:33:48,372 --> 01:33:50,374 Saya lahir di tahun Kambing. 1050 01:33:50,624 --> 01:33:53,752 Tidak heran aku sangat malu dalam segala hal malam ini. 1051 01:33:54,086 --> 01:33:57,214 Saya senang menyambut Anda semua malam ini. 1052 01:33:59,508 --> 01:34:03,261 Saya merasa sangat tersanjung. Malam ini adalah peristiwa penting. 1053 01:34:03,762 --> 01:34:07,515 Malam ini sungguh memalukan kepada keluarga Lobas. 1054 01:34:09,268 --> 01:34:12,521 Aib terbesar bagi keluarga adalah menjadikan kalian berdua sebagai bagian darinya. 1055 01:34:13,272 --> 01:34:14,648 Mengapa kamu harus begitu marah? 1056 01:34:15,399 --> 01:34:19,899 Tuan Mondale, jika orang mengetahuinya kamu telah menahan mereka di sini dengan paksa, 1057 01:34:20,404 --> 01:34:22,656 itu akan mempengaruhi reputasi Anda. 1058 01:34:23,490 --> 01:34:26,868 Terima kasih telah mengingatkan saya. Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. 1059 01:34:27,286 --> 01:34:29,788 Menurutku itu bukan masalah, karena.. 1060 01:34:39,298 --> 01:34:41,258 Cardi, jagalah mereka baik-baik untukku... 1061 01:34:41,425 --> 01:34:42,175 Ya. 1062 01:34:42,301 --> 01:34:44,553 - Kirim gadis-gadis itu ke penjara bawah tanah. - Ya. 1063 01:34:47,514 --> 01:34:49,891 Aku belum menghabiskan supku. Kemana kamu akan membawaku? 1064 01:34:52,394 --> 01:34:53,311 Diam. 1065 01:35:03,822 --> 01:35:04,906 Jenderal yang hebat ada di sini! 1066 01:35:45,948 --> 01:35:47,950 Tahan rasa sakitnya. Dia tidak sekuat itu. 1067 01:35:48,242 --> 01:35:50,869 Anda merawatnya. Saya akan membantu pihak lain. 1068 01:35:58,710 --> 01:35:59,877 Ayo... 1069 01:36:01,004 --> 01:36:02,130 Ayo... ayo. 1070 01:36:03,632 --> 01:36:04,633 Ayo... 1071 01:36:11,890 --> 01:36:14,851 - Aku akan menghadapinya. Pergilah dan selamatkan gadis-gadis itu. - Bisakah kamu benar-benar menanganinya? 1072 01:36:15,102 --> 01:36:17,395 Tidak juga, lebih baik kau tangani dia. Bertarung! 1073 01:38:22,771 --> 01:38:24,773 Saya memblokir, memblokir, memblokir. 1074 01:38:26,400 --> 01:38:28,026 Trik kotor... Menusuk punggungku? 1075 01:39:42,601 --> 01:39:43,935 Orang ini cukup kuat. 1076 01:39:45,562 --> 01:39:48,189 Jangan gugup, santai. 1077 01:39:50,233 --> 01:39:51,859 Anggap saja ini adalah sesi latihan. 1078 01:40:02,370 --> 01:40:03,371 Sekali lagi. 1079 01:40:37,864 --> 01:40:38,531 Tunggu. 1080 01:40:43,286 --> 01:40:46,998 Satu, dua, tiga, empat. Dua, dua, tiga, empat. Tiga, dua, tiga, empat. 1081 01:41:12,816 --> 01:41:14,567 Gelitik, gelitik... 1082 01:41:20,699 --> 01:41:21,700 Kamu baik. 1083 01:41:27,330 --> 01:41:28,205 Pukul aku. 1084 01:41:29,666 --> 01:41:30,708 Pukul aku. 1085 01:41:36,840 --> 01:41:39,342 Sebaiknya jangan membidik terlalu tinggi ketika seseorang belum siap untuk itu. 1086 01:42:14,085 --> 01:42:16,629 Waah, pukulan ini sangat kuat. 1087 01:43:06,304 --> 01:43:08,639 Jika kamu punya nyali, tarik aku untuk putaran berikutnya. 1088 01:43:09,557 --> 01:43:12,434 Jangan lepaskan, sobat. Tolong tarik aku ke atas. 1089 01:44:53,912 --> 01:44:56,414 - Kamu masih belum selesai bertarung? - Aku menunggu kalian berdua. 1090 01:45:04,047 --> 01:45:06,174 Tiga Musketeer. Tidak ada yang mustahil. 1091 01:45:06,800 --> 01:45:07,884 Mari kita bawa dia ke posisi teratas. 1092 01:45:09,302 --> 01:45:10,428 Bawa dia ke bawah. 1093 01:45:14,516 --> 01:45:15,808 Serangan yang tepat dan terkoordinasi. 1094 01:45:21,064 --> 01:45:23,066 Dan kami tidak terkalahkan. 1095 01:45:29,072 --> 01:45:33,572 - Hai. Apa kabarmu? - Apa yang kamu inginkan, nona? 1096 01:45:34,577 --> 01:45:37,913 - Satu hamburger dan cola. - Silakan duduk di sana. 1097 01:45:40,542 --> 01:45:44,587 Berbahagialah, saudara. Penyakit cinta itu tidak sehat. 1098 01:45:46,089 --> 01:45:47,590 Siapkan pesanan ini. 1099 01:45:50,718 --> 01:45:51,969 David, keluarlah. 1100 01:45:53,471 --> 01:45:55,055 - Ada apa? - Lihat. 1101 01:46:22,750 --> 01:46:26,837 - Senang sekali Anda mengunjungi kami. - Saya di sini untuk mencari pekerjaan. Maukah Anda mempekerjakan saya untuk musim panas? 1102 01:46:27,005 --> 01:46:28,006 Tentu saja. 1103 01:46:28,214 --> 01:46:31,091 Anda mungkin menginginkan ini liburan musim panas tidak akan pernah berakhir. 1104 01:46:31,885 --> 01:46:33,511 Hai, apa kabarmu? 1105 01:46:34,262 --> 01:46:36,013 Bagaimana kabarmu, detektif hebat tanpa izin? 1106 01:46:36,347 --> 01:46:40,847 Tahan. Aku baru saja mendapatkan milikku keanggotaan detektif internasional. 1107 01:46:41,144 --> 01:46:44,355 - Aku memenuhi syarat sekarang. - Selamat. 1108 01:46:44,731 --> 01:46:46,899 Apakah Anda ingin mengembangkan bisnis Anda? 1109 01:46:47,358 --> 01:46:51,153 Kerjakan tugas lain bersamaku, dan aku bisa memberimu 20 van makanan cepat saji. 1110 01:46:52,113 --> 01:46:53,239 Kastil lain? 1111 01:46:53,406 --> 01:46:55,282 Tidak, itu sebuah gubuk. 1112 01:46:55,533 --> 01:46:57,243 Itu mudah. Siapa yang kita selamatkan? 1113 01:46:57,994 --> 01:47:02,494 Itu adalah presiden Afrika. Dia sudah diculik oleh beberapa kanibal di Afrika. 1114 01:47:05,251 --> 01:47:07,294 Kanibal... 1115 01:47:07,629 --> 01:47:08,546 Seseorang sedang mencarimu. 1116 01:47:24,687 --> 01:47:28,190 Para pejalan kaki di jalan berjalan dengan lambat 1117 01:47:28,399 --> 01:47:31,276 Namun aku bergegas dengan seluruh kekuatanku 1118 01:47:32,445 --> 01:47:36,323 Energi dan gairah memenuhi hati saya 1119 01:47:36,532 --> 01:47:39,201 Bagaimana saya punya waktu untuk mengalami depresi 1120 01:47:40,536 --> 01:47:44,081 Bahkan jika aku tidak sengaja terjatuh di jalan, 1121 01:47:44,207 --> 01:47:47,293 Saya yakin saya mempunyai kekuatan untuk bangkit kembali 1122 01:47:48,086 --> 01:47:51,923 Meskipun ini adalah kehidupan yang sulit, 1123 01:47:52,090 --> 01:47:54,842 Aku akan tetap mendapatkan senyuman yang segar 1124 01:47:55,051 --> 01:47:56,469 Ini semua tentang keyakinan 1125 01:47:56,970 --> 01:47:59,472 Tak ada gunanya bermimpi, teruslah berjalan dengan kekuatan 1126 01:47:59,722 --> 01:48:02,933 Aku semakin dekat dengan impianku 1127 01:48:03,059 --> 01:48:07,559 Dengan keyakinan aku bebas mengejar mimpiku 1128 01:48:07,814 --> 01:48:10,983 Dengan Anda memimpin saya, kepercayaan diri saya akan tumbuh 1129 01:48:15,321 --> 01:48:19,074 Saya mencari diri saya sendiri dan menanam kembali akar saya 1130 01:48:19,367 --> 01:48:23,867 Dan dengan kebahagiaan, meski hilang begitu saja, aku masih bisa berdiri kembali 1131 01:48:26,374 --> 01:48:29,752 Aku masih bisa berdiri kembali 1132 01:48:30,253 --> 01:48:33,589 Saya masih bisa berdiri kembali!